1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:00:21,500 --> 00:00:25,083
Malgré les apparences,
les événements, les personnes et les entreprises
4
00:00:25,166 --> 00:00:27,958
représentés dans ce film sont fictifs.
5
00:00:28,041 --> 00:00:30,916
ou des événements ou des entreprises réels,
est entièrement une coïncidence.
6
00:00:31,000 --> 00:00:34,625
Toute ressemblance
à de vraies personnes, vivantes ou mortes,
7
00:00:34,708 --> 00:00:38,041
ou des événements ou des entreprises,
est entièrement une coïncidence.
8
00:01:10,208 --> 00:01:12,375
Virginie ! Allez, dépêchez-vous, venez vite !
9
00:01:14,458 --> 00:01:15,625
Maman !
10
00:01:16,166 --> 00:01:17,750
Oh! Virginie !
11
00:01:17,833 --> 00:01:20,375
- Elle a traversé la route en courant...
-Virginie ! Non, Virginie !
12
00:01:20,458 --> 00:01:22,333
- Je ne l'ai pas vue...
-Virginie !
13
00:01:22,416 --> 00:01:23,833
- Attends...
-Virginie....
14
00:01:24,333 --> 00:01:25,833
Faites quelque chose, je vous en supplie !
15
00:01:25,916 --> 00:01:27,458
SME 78
16
00:01:27,541 --> 00:01:29,500
Tout le monde recule. S'il te plaît, recule
17
00:01:32,750 --> 00:01:34,833
AMBULANCES D'URGENCE
CENTRE HOSPITALIER DE VILLERS
18
00:01:34,916 --> 00:01:37,916
- Merde ! C'est un enfant !
- Je dois toujours soigner les enfants.
19
00:01:38,416 --> 00:01:39,250
Tout ira bien.
20
00:01:39,333 --> 00:01:40,375
Tout ira bien, madame.
21
00:01:40,458 --> 00:01:41,791
Nous ferons tout notre possible.
22
00:01:42,291 --> 00:01:44,583
Attention, docteur, elle a des problèmes cardiaques.
23
00:01:44,666 --> 00:01:45,750
- Cardiaque, vraiment ?
- Oui.
24
00:01:46,250 --> 00:01:47,625
- Quel-est son nom?
-Virginie.
25
00:01:47,708 --> 00:01:49,166
- Elle vient de s'enfuir...
-Virginie.
26
00:01:49,250 --> 00:01:50,833
S'il vous plaît, madame...
27
00:01:50,916 --> 00:01:51,791
Nous pouvons la déplacer.
28
00:01:53,583 --> 00:01:54,625
Virginie.
29
00:01:56,000 --> 00:01:56,875
S'il vous plaît, calmez-vous.
30
00:01:57,541 --> 00:01:59,291
- Calme-toi.
- Pourquoi ne parle-t-elle pas ?
31
00:02:01,416 --> 00:02:04,458
- Il est à peine 90 ans.
- Je dirais que c'est l'intestin, un fémur.
32
00:02:07,250 --> 00:02:08,416
Virginie.
33
00:02:08,500 --> 00:02:11,416
-Virginie ? Virginie, reste éveillée.
- La civière, vite !
34
00:02:11,916 --> 00:02:14,041
Ne t'inquiète pas.
35
00:02:14,125 --> 00:02:15,250
Y arrivera-t-elle ?
36
00:02:16,250 --> 00:02:17,458
Elle ne parle pas...
37
00:02:17,541 --> 00:02:19,791
Pourquoi ne parle-t-elle pas ? Virginie....
38
00:02:19,875 --> 00:02:21,416
Pourquoi ne parle-t-elle pas ?
39
00:02:23,250 --> 00:02:25,083
- Tout ira bien, madame.
-Virginie....
40
00:02:26,875 --> 00:02:28,041
Ils sont dessus.
41
00:02:28,125 --> 00:02:29,708
Allez. Allons l'emmener.
42
00:02:30,583 --> 00:02:32,291
Respirez. Respirer.
43
00:02:32,875 --> 00:02:33,791
Soyons raisonnables.
44
00:02:36,791 --> 00:02:37,833
Allez, allons-y.
45
00:02:40,125 --> 00:02:41,000
Attention...
46
00:02:41,083 --> 00:02:43,416
- Un, deux, trois.
- Allez.
47
00:02:45,416 --> 00:02:46,625
Déposez-la.
48
00:02:48,125 --> 00:02:48,958
Allez les gars
49
00:02:49,458 --> 00:02:50,500
Tout ira bien, madame.
50
00:02:54,208 --> 00:02:55,375
Virginie....
51
00:02:57,958 --> 00:02:59,208
Non, s'il vous plaît, madame.
52
00:02:59,708 --> 00:03:01,416
Laissez-les faire leur travail et accueillez-la.
53
00:03:07,916 --> 00:03:10,166
- D'accord, ferme les portes maintenant.
- Michel, allons-y.
54
00:03:14,083 --> 00:03:15,083
Allons rouler !
55
00:03:16,458 --> 00:03:18,750
EMS 78 de Villers 01.
56
00:03:18,833 --> 00:03:19,833
Parlez, intensiviste ?
57
00:03:19,916 --> 00:03:21,416
Je vais le mettre.
58
00:03:22,375 --> 00:03:23,416
François !
59
00:03:24,375 --> 00:03:25,500
Une minute !
60
00:03:26,041 --> 00:03:29,208
Accident de la route, une petite fille
de sept ou huit ans.
61
00:03:29,291 --> 00:03:30,458
Frappé par un camion.
62
00:03:31,166 --> 00:03:33,125
Actuellement dans le premier stade du coma.
63
00:03:33,791 --> 00:03:35,875
Respiration spontanée,
TA limite à 90.
64
00:03:36,708 --> 00:03:38,291
Hémorragie abdominale interne
65
00:03:38,375 --> 00:03:40,166
et fracture fermée de la jambe droite.
66
00:03:40,916 --> 00:03:42,708
Complications cardiaques possibles.
67
00:05:05,875 --> 00:05:07,541
Allons-y ! Blessure interne !
68
00:05:09,208 --> 00:05:10,500
Nous allons la prendre maintenant.
69
00:05:12,375 --> 00:05:13,458
Doucement, c'est parti.
70
00:05:18,833 --> 00:05:19,875
Allez.
71
00:05:33,333 --> 00:05:34,208
Donc?
72
00:05:34,708 --> 00:05:36,708
Très bien, le rythme cardiaque est revenu à la normale.
73
00:05:37,708 --> 00:05:40,000
Une fois que la pression artérielle dépasse 120
nous arrêterons la dobumatine.
74
00:05:50,916 --> 00:05:52,833
{\an8}SALLE D'OPÉRATION - PAS D'ENTRÉE
75
00:05:56,916 --> 00:05:59,458
J'adorerais baiser une sage-femme
juste avant l'happy hour.
76
00:05:59,541 --> 00:06:01,958
- Au lieu des cacahuètes ?
- Attends, laisse-moi t'aider
77
00:06:03,250 --> 00:06:05,000
Quelle robustesse.
78
00:06:05,750 --> 00:06:07,000
Excellent travail, Rohan.
79
00:06:07,625 --> 00:06:09,791
Tu as vraiment arrangé la petite fille.
80
00:06:09,875 --> 00:06:11,916
Au début, je pensais qu'elle n'y arriverait pas.
81
00:06:12,000 --> 00:06:14,083
Cela peut paraître mineur,
mais ils sont durs à cet âge.
82
00:06:14,166 --> 00:06:17,333
Oui, il y a seulement cinq ans,
nous n'aurions pas pu la sauver.
83
00:06:17,416 --> 00:06:18,541
Messieurs,
84
00:06:18,625 --> 00:06:20,916
Je vous laisse à vos sports.
85
00:06:22,875 --> 00:06:24,708
- Maréchal est un cinglé.
- Vous le connaissez ?
86
00:06:24,791 --> 00:06:26,625
Non. Je n'ai jamais travaillé avec lui auparavant.
87
00:06:26,708 --> 00:06:28,583
Ah, il travaille surtout dans le secteur privé.
88
00:06:28,666 --> 00:06:30,416
Le salaire est meilleur et...
89
00:06:30,500 --> 00:06:32,625
Vieux chien, tu as besoin d’une bonne douche froide !
90
00:06:33,958 --> 00:06:36,208
Comment ça se passe dans votre cabinet ?
91
00:06:36,291 --> 00:06:38,958
Pas si bon. Six clients par jour, maximum.
92
00:06:39,041 --> 00:06:40,333
Quatre en moyenne.
93
00:06:40,416 --> 00:06:42,500
Cela couvre à peine les coûts et pas tous les jours.
94
00:06:44,291 --> 00:06:45,375
Alors, comment s'en sortir ?
95
00:06:45,958 --> 00:06:47,666
Sans l'hôpital et les quarts de travail,
96
00:06:47,750 --> 00:06:49,000
Je serais en faillite.
97
00:06:49,875 --> 00:06:51,083
Combien gagnez-vous ?
98
00:06:53,166 --> 00:06:55,666
Hors hôpital ?
3 000 à 4 000 dollars par mois.
99
00:06:55,750 --> 00:06:56,708
Hein?
100
00:06:57,208 --> 00:06:59,833
Putain, je ne suis pas prêt pour ma propre pratique.
101
00:06:59,916 --> 00:07:01,458
Oh, c'est drôle.
102
00:07:02,291 --> 00:07:04,833
Arrête de déconner !
103
00:07:04,916 --> 00:07:06,500
Hé, tu as un ventre.
104
00:07:06,583 --> 00:07:08,708
Ouais, un peu, mais c'est la vie.
105
00:07:08,791 --> 00:07:10,166
Tu n'es pas assez putain.
106
00:07:11,708 --> 00:07:15,166
Quand emménagez-vous ?
Puisque vous nous embêtez à ce sujet.
107
00:07:15,250 --> 00:07:17,916
je ne sais même pas
si je continue en médecine.
108
00:07:18,000 --> 00:07:22,041
Me vois-tu en cravate
monter et descendre les escaliers à toute vitesse ?
109
00:07:22,125 --> 00:07:23,625
Vous préférez jouer aux cowboys EMS ?
110
00:07:24,541 --> 00:07:25,500
Eh bien, mon ami,
111
00:07:26,000 --> 00:07:28,041
quelqu'un doit ramasser des corps sur la route.
112
00:07:28,125 --> 00:07:29,333
Oh, salaud.
113
00:07:29,958 --> 00:07:33,000
Nous pouvons être utiles parfois,
il suffit de regarder l'enfant.
114
00:07:33,083 --> 00:07:34,791
Mais il y en aura un autre demain.
115
00:07:34,875 --> 00:07:36,750
Eh bien, nous essaierons d'être tout aussi bons.
116
00:07:36,833 --> 00:07:40,000
Oui, mais demain est un autre jour
nous avons encore ce soir, et ce soir
117
00:07:40,083 --> 00:07:40,958
Je vais cogner...
118
00:07:41,041 --> 00:07:42,416
une sage-femme. Oui je sais.
119
00:07:45,333 --> 00:07:47,791
Pourrais-tu venir ce soir, parce que je suis...
120
00:07:47,875 --> 00:07:49,916
Je commence à avoir des contractions.
121
00:07:50,000 --> 00:07:51,833
Je ne pense pas que ce sera long maintenant.
122
00:07:51,916 --> 00:07:54,458
- Hein? Là.
- Oh oui.
123
00:07:54,541 --> 00:07:56,333
Ça arrive. Je vous laisse faire.
124
00:07:57,208 --> 00:07:59,583
Dès que vous aurez perdu les eaux, prévenez-moi.
125
00:07:59,666 --> 00:08:01,625
- Non, je ne plaisante pas.
- C'est parti.
126
00:08:02,208 --> 00:08:05,208
Elle n'a pas dit ça la dernière fois.
127
00:08:05,291 --> 00:08:06,583
Ce n'est vraiment pas...
128
00:08:18,333 --> 00:08:21,875
Absolument, il a dit que
pour me débarrasser de ma cellulite,
129
00:08:21,958 --> 00:08:24,208
la seule solution était d'opérer.
130
00:08:24,750 --> 00:08:27,416
Il a dit, une sorte de...
131
00:08:27,500 --> 00:08:30,416
Aspiration... des jambes,
des cuisses, en fait.
132
00:08:30,500 --> 00:08:32,833
Oui, tu veux dire la liposuccion ?
133
00:08:32,916 --> 00:08:35,291
Excusez-moi madame, quel âge avez-vous exactement ?
134
00:08:35,791 --> 00:08:36,708
Eh bien,
135
00:08:37,583 --> 00:08:39,625
J'ai presque 69 ans.
136
00:08:41,291 --> 00:08:43,541
Et est-ce que tu montres souvent tes cuisses ?
137
00:08:43,625 --> 00:08:46,041
Vous savez, à Pornichet,
138
00:08:46,125 --> 00:08:48,375
une ou deux fois, mon mari aime ça.
139
00:08:48,458 --> 00:08:50,541
Pourquoi dépenser une fortune en chirurgie ?
140
00:08:50,625 --> 00:08:52,291
Suivez simplement un régime.
141
00:08:52,375 --> 00:08:54,000
Mais à Pornichet mon mari...
142
00:08:54,083 --> 00:08:56,291
Merci, madame
et merci Dr Escoulap
143
00:08:56,375 --> 00:08:57,875
pour vos conseils avisés.
144
00:08:58,375 --> 00:09:00,875
Il est presque temps pour lui de partir, à moins que...
145
00:09:00,958 --> 00:09:02,791
avez-vous quelque chose à ajouter Dr Escoulap ?
146
00:09:02,875 --> 00:09:04,791
Oui, une question me trotte dans la tête.
147
00:09:04,875 --> 00:09:06,250
S'il vous plaît, allez-y.
148
00:09:06,333 --> 00:09:08,875
Je pense que beaucoup de
nos auditeurs sont également inquiets.
149
00:09:10,375 --> 00:09:12,833
Portez-vous un soutien-gorge ou
est-ce que tes seins sont juste coquins ?
150
00:09:15,166 --> 00:09:16,500
Oui. Et naturellement,
151
00:09:16,583 --> 00:09:18,416
Je ne répondrai pas à cette question indiscrète
152
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
ce qui met fin à notre séance.
153
00:09:20,083 --> 00:09:23,750
{\an8}Bonjour de Laurence Aliéri.
A mardi prochain, à la même heure,
154
00:09:23,833 --> 00:09:25,416
pour un autre Mettez votre pied dedans. Au revoir.
155
00:09:39,208 --> 00:09:42,500
DR. OLIVIER ROHAN, MÉDECINE GÉNÉRALE
156
00:10:03,291 --> 00:10:04,291
Bonjour ?
157
00:10:05,208 --> 00:10:07,541
Oui, bureau du Dr Rohan, j'écoute.
158
00:10:10,125 --> 00:10:11,916
Oui, s'il vous plaît, gardez la ligne,
159
00:10:12,000 --> 00:10:13,875
Le Dr Rohan est occupé,
Je vais voir s'il peut parler.
160
00:10:14,458 --> 00:10:15,541
A cette heure...
161
00:10:19,083 --> 00:10:20,125
Oh merde, neuf heures et demie.
162
00:10:20,208 --> 00:10:22,083
C'est un représentant médical qui veut un rendez-vous.
163
00:10:26,750 --> 00:10:27,833
Le Dr Rohan parle, n'est-ce pas ?
164
00:10:28,750 --> 00:10:29,875
Bonjour.
165
00:10:32,583 --> 00:10:34,250
Oui, je connais les laboratoires IPC.
166
00:10:36,083 --> 00:10:37,500
Oh, juste un instant...
167
00:10:37,583 --> 00:10:40,833
Mon emploi du temps est très chargé,
Je dois vérifier mon agenda.
168
00:10:40,916 --> 00:10:42,541
Arrêtez Laurence, s'il vous plaît. Arrêtez ça.
169
00:10:43,208 --> 00:10:44,125
Droite.
170
00:10:44,625 --> 00:10:47,916
Je peux te glisser entre deux patients
Vendredi à 11 heures, si ça vous convient ?
171
00:10:51,041 --> 00:10:53,666
Parfait, noté. Mademoiselle...
172
00:10:54,375 --> 00:10:56,125
Lisbeth Mahler? Le médecin ?
173
00:10:56,208 --> 00:10:58,041
Je suis désolé. Non, tu es vraiment pénible.
174
00:10:59,666 --> 00:11:01,208
On se retrouve donc vendredi.
175
00:11:01,291 --> 00:11:03,833
Parfait. Bonne soirée.
Désolé, je veux dire bonne journée.
176
00:11:04,416 --> 00:11:05,708
Tu es ennuyeux...
177
00:11:05,791 --> 00:11:07,541
Vous avez beaucoup de rendez-vous vendredi ?
178
00:11:08,416 --> 00:11:11,166
Mon Dieu... Presque autant que ce matin.
179
00:11:12,500 --> 00:11:16,250
Et ce matin ?
Vous avez beaucoup de rendez-vous ce matin ?
180
00:11:17,666 --> 00:11:20,250
Oui. J'ai un client très intéressant.
181
00:11:20,958 --> 00:11:22,208
Docteur...
182
00:11:22,291 --> 00:11:24,208
- J'ai mal là...
- Où ?
183
00:11:24,708 --> 00:11:27,250
- Là.
- Ah, attends.
184
00:11:27,833 --> 00:11:28,916
Y a-t-il quelque chose là-bas ?
185
00:11:29,416 --> 00:11:33,541
- Plus bas... Plus bas... Oui, là...
- Là ?
186
00:11:40,375 --> 00:11:44,166
CENTRE HOSPITALIER DE DISTRICT
187
00:11:46,375 --> 00:11:49,833
- Et alors ?
- Oh... C'est toi !
188
00:11:50,333 --> 00:11:53,041
Avec la lumière clignotante,
Je ne t'ai pas reconnu.
189
00:11:53,541 --> 00:11:56,166
Je vais vous ouvrir la barrière maintenant.
190
00:12:12,083 --> 00:12:13,875
- Bonjour.
- Salut Olivier.
191
00:12:15,583 --> 00:12:16,416
Les règles sont des règles.
192
00:12:16,500 --> 00:12:19,208
Le médecin des blessés a dit de s'inscrire ici.
193
00:12:19,291 --> 00:12:21,333
Mais je ne peux pas le faire sans ton numéro.
194
00:12:21,416 --> 00:12:23,083
Je vais monter le voir maintenant.
195
00:12:24,750 --> 00:12:27,375
Les règles ? Vos règles...
196
00:12:27,458 --> 00:12:29,833
- Mais ce n'est pas ma faute...
- Ne t'inquiète pas, allez.
197
00:12:30,333 --> 00:12:31,791
Nous prendrons soin de vous.
198
00:12:31,875 --> 00:12:33,458
Oups. Par ici.
199
00:12:34,250 --> 00:12:35,958
Alors sur les rochers, tu vois...
200
00:12:36,625 --> 00:12:37,666
C'est moi.
201
00:12:39,000 --> 00:12:40,083
Et c'est Sophie.
202
00:12:40,708 --> 00:12:42,333
Elle n'a rien de spécial...
203
00:12:42,416 --> 00:12:44,875
Elle est couverte de cellulite !
204
00:12:50,333 --> 00:12:51,208
Avez-vous été admis ?
205
00:12:52,333 --> 00:12:53,833
Toujours zélé, Cazenave ?
206
00:12:54,541 --> 00:12:56,583
Je ne fais que suivre les ordres d'en haut.
207
00:12:57,083 --> 00:12:59,291
Est-ce qu'ils t'ont fait oublier
tu es médecin aussi ?
208
00:13:01,000 --> 00:13:02,708
Veux-tu le recoudre ou dois-je le faire ?
209
00:13:05,750 --> 00:13:06,791
Asseyez-vous là.
210
00:13:12,083 --> 00:13:14,500
Cool, Cazenave. Flexible.
211
00:13:24,166 --> 00:13:26,708
Hé! Allez, au travail !
212
00:13:28,416 --> 00:13:30,708
Bonjour les tourtereaux. Comment vas-tu?
213
00:13:31,458 --> 00:13:33,500
Hé! Comment vas-tu?
214
00:13:36,791 --> 00:13:39,666
Hors, éteint...
215
00:13:39,750 --> 00:13:41,458
Pas de sous-vêtements. Enlève ça.
216
00:13:41,541 --> 00:13:42,458
- Attends...
- Ici.
217
00:13:43,875 --> 00:13:45,083
Oui...
218
00:13:45,166 --> 00:13:46,750
- Je l'enlève !
- Non! Allez!
219
00:13:46,833 --> 00:13:49,375
HUMANITÉ RECONNAISSANTE AUX MEMBRES DE LA TRIBU
220
00:13:55,208 --> 00:13:59,666
DANIEL MARTINEZ PARTI À L'ENNEMI
221
00:14:05,000 --> 00:14:06,041
Que lui est-il arrivé ?
222
00:14:06,708 --> 00:14:09,958
- SIDA.
- Pourquoi? Martinez n'était pas pédé.
223
00:14:10,041 --> 00:14:12,416
Non, il n'était pas pédé,
il ne prenait même pas de drogue.
224
00:14:12,500 --> 00:14:15,083
Accident du travail. Il n'a pas eu de chance.
225
00:14:15,166 --> 00:14:16,916
Des trucs chauds, à venir !
226
00:14:17,416 --> 00:14:19,291
Quelqu'un peut-il m'attraper les couilles ?
227
00:14:19,375 --> 00:14:21,708
Oui, c'est parti !
228
00:14:21,791 --> 00:14:25,291
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Beurk, tu ne portes pas de sous-vêtements !
229
00:14:25,375 --> 00:14:26,333
Sainte vache...
230
00:14:26,416 --> 00:14:28,916
C'est dégoûtant...
231
00:14:29,000 --> 00:14:31,541
C'est dégoûtant... Va t'habiller
232
00:14:33,916 --> 00:14:36,666
Eh bien, le tennis vendredi
ça va être génial.
233
00:14:36,750 --> 00:14:37,958
Nous verrons.
234
00:14:40,708 --> 00:14:42,750
Qu'est-ce que c'est que ça ? En route pour la plage ?
235
00:14:43,250 --> 00:14:44,958
J'attends mon costume de gladiateur.
236
00:14:45,833 --> 00:14:48,416
Je parie que tu avais l'habitude
de grandes fêtes dans les salles ?
237
00:14:48,500 --> 00:14:52,166
Des brouteurs parisiens venus de l'Ouest.
Ça pourrait être cool ?
238
00:14:52,791 --> 00:14:54,333
Vous riiez toujours, n'est-ce pas ?
239
00:14:54,833 --> 00:14:56,625
- Pourquoi tu ne ris pas ?
- Ce n'est pas pareil
240
00:14:58,458 --> 00:14:59,791
Roosens parle.
241
00:15:00,708 --> 00:15:01,541
Oui.
242
00:15:03,083 --> 00:15:04,250
Combien de blessés ?
243
00:15:05,333 --> 00:15:07,833
Oh... Un accident.
244
00:15:08,666 --> 00:15:09,500
Où?
245
00:15:11,583 --> 00:15:12,791
Je serai là.
246
00:15:14,833 --> 00:15:17,916
Au revoir les gars, un médecin EMS
est nécessaire sur l'autoroute.
247
00:15:18,000 --> 00:15:20,125
- Mandarine !
- Va te faire foutre !
248
00:15:22,333 --> 00:15:25,583
SERVICE D'ANESTHÉSIE ET DE RÉANIMATION
249
00:15:27,166 --> 00:15:28,875
Ce type est génial.
250
00:15:29,958 --> 00:15:31,666
Vous avez un vrai gang dans la tribu.
251
00:15:32,541 --> 00:15:34,083
J'aurais adoré être avec toi.
252
00:15:35,291 --> 00:15:36,833
Tu es un idiot, de Sarte.
253
00:15:37,750 --> 00:15:40,416
Des éleveurs parisiens venus de l'Ouest,
c'était juste du folklore, un spectacle.
254
00:15:41,250 --> 00:15:43,208
Vous verrez les anciens au tennis vendredi.
255
00:15:43,708 --> 00:15:46,666
Dans leurs petites vestes de costume
entouré de poussins.
256
00:15:47,833 --> 00:15:48,916
La tribu.
257
00:15:50,041 --> 00:15:52,958
La tribu n'existe plus.
Si jamais cela a existé.
258
00:15:53,666 --> 00:15:56,416
- C'est toi et François...
- François est accro.
259
00:15:57,708 --> 00:15:59,833
C'est un accro à l'EMS
sans nulle part où aller.
260
00:16:01,000 --> 00:16:03,333
Je ne travaille que les jours fériés pour gagner de l'argent.
261
00:16:04,166 --> 00:16:06,166
Seulement pour la pâte, compris ?
262
00:16:07,250 --> 00:16:08,583
Salut, de Sarte.
263
00:16:09,083 --> 00:16:10,666
- Vous aimez les arts martiaux ?
- Un peu.
264
00:16:11,458 --> 00:16:13,041
Deux petites mousses !
265
00:16:25,750 --> 00:16:26,958
Cardiologie, oui.
266
00:16:28,791 --> 00:16:30,833
L'USI ? Je viens. Faites-le savoir à Étienne.
267
00:16:40,708 --> 00:16:42,416
D'accord. Ça bouge des deux côtés.
268
00:16:42,500 --> 00:16:43,833
Arrête le massage, Étienne.
269
00:16:54,250 --> 00:16:56,916
Continuer.
Donne-moi deux milligrammes d'adrénaline.
270
00:17:18,916 --> 00:17:21,208
Laissez-le.
Elle est pâle depuis cinq minutes.
271
00:17:22,166 --> 00:17:23,000
Es-tu sûr?
272
00:17:23,500 --> 00:17:25,250
Elle a eu une embolie pulmonaire massive
273
00:17:26,041 --> 00:17:27,916
Merde, arrête avant de lui casser les côtes.
274
00:17:40,333 --> 00:17:41,500
Putain de mort.
275
00:17:42,250 --> 00:17:43,333
Putain de vie, hein.
276
00:17:44,083 --> 00:17:44,916
J'y ai pensé.
277
00:17:45,000 --> 00:17:47,333
Donc? Cette embolie pulmonaire ?
278
00:17:48,083 --> 00:17:50,250
- Bâclé.
- Oh cher.
279
00:17:50,750 --> 00:17:53,875
À quoi vous attendiez-vous ?
La pauvre Mme Chéron avait presque 80 ans.
280
00:17:53,958 --> 00:17:57,916
- Et tu ne peux pas tous les sauver, tu sais.
- Si seulement.
281
00:17:58,000 --> 00:18:00,208
- Connaissez-vous le Dr Roussel ?
- Bien sûr.
282
00:18:00,958 --> 00:18:02,875
Rohan est l'une de nos meilleures personnes.
283
00:18:03,375 --> 00:18:05,666
- Vous avez un nouveau cabinet en ville, n'est-ce pas ?
- Oui.
284
00:18:05,750 --> 00:18:08,166
Comment ça se passe ?
285
00:18:09,166 --> 00:18:12,541
- Alors donc...
- Si vous avez besoin d'aide, faites-le-moi savoir.
286
00:18:12,625 --> 00:18:14,750
On a souvent besoin d'un coup de main pour débuter. Droite?
287
00:18:14,833 --> 00:18:15,750
Merci.
288
00:18:16,500 --> 00:18:18,333
Ah, le conseil municipal dans 20 minutes, je dois y aller.
289
00:18:18,416 --> 00:18:20,333
Bien.
290
00:18:21,208 --> 00:18:22,333
Allez-y doucement avec vous-même.
291
00:18:22,416 --> 00:18:24,666
Un patient perdu, dix sauvés.
292
00:18:25,375 --> 00:18:26,250
À plus tard.
293
00:18:28,916 --> 00:18:30,458
Il a l'air de t'apprécier.
294
00:18:30,541 --> 00:18:31,833
C'est une offre à accepter ;
295
00:18:31,916 --> 00:18:34,958
il est membre du conseil médical
avec beaucoup de soutien politique.
296
00:18:35,458 --> 00:18:37,791
Dans son temps libre
il pratique également un peu la médecine.
297
00:18:37,875 --> 00:18:39,291
Détrompez-vous ; c'est un bon médecin.
298
00:18:39,375 --> 00:18:41,791
On a de la chance qu'il soit à la mairie
299
00:18:41,875 --> 00:18:43,416
parce qu'il nous défend vraiment.
300
00:18:43,916 --> 00:18:44,916
Alors...
301
00:18:46,541 --> 00:18:48,500
Heureusement, je suis venu vous voir, docteur.
302
00:18:49,458 --> 00:18:52,041
- Quand la bobine a-t-elle été installée ?
- En décembre, docteur.
303
00:18:52,833 --> 00:18:53,958
Vous venez tous les deux mois ?
304
00:18:54,625 --> 00:18:56,958
Le médecin a dit que c'était pour nettoyer le fil.
305
00:18:57,708 --> 00:18:59,208
Que payez-vous par consultation ?
306
00:19:00,416 --> 00:19:04,333
380 francs,
La Sécurité sociale ne le rembourse pas.
307
00:19:04,833 --> 00:19:06,125
Est-ce trop, docteur ?
308
00:19:06,208 --> 00:19:08,541
Écoutez madame, un conseil pour vous.
309
00:19:08,625 --> 00:19:09,916
Changez de gynécologue.
310
00:19:10,000 --> 00:19:11,541
Mais il a l'air très bien.
311
00:19:11,625 --> 00:19:13,666
J'ai lu l'article dans Marie Claire,
312
00:19:13,750 --> 00:19:15,958
on disait qu'il était un des meilleurs de Paris.
313
00:19:16,958 --> 00:19:18,833
En effet, il est très consciencieux.
314
00:19:18,916 --> 00:19:21,208
Car c’est totalement inutile, en gros.
315
00:19:21,875 --> 00:19:23,041
C'est votre décision.
316
00:19:23,666 --> 00:19:24,583
Votre ordonnance.
317
00:19:25,166 --> 00:19:27,500
Merci docteur. Combien je te dois ?
318
00:19:28,000 --> 00:19:29,916
- 100 francs, madame.
- 600 francs ?
319
00:19:30,000 --> 00:19:31,041
Non, 100 francs.
320
00:19:36,333 --> 00:19:37,625
Merci.
321
00:19:37,708 --> 00:19:38,916
En cas de problème, revenez.
322
00:19:39,000 --> 00:19:40,458
Compris.
323
00:19:40,541 --> 00:19:42,000
- Je te verrai dehors.
- Merci.
324
00:19:47,916 --> 00:19:48,750
Merci beaucoup.
325
00:19:49,333 --> 00:19:50,541
- Au revoir docteur.
- Au revoir madame.
326
00:19:59,541 --> 00:20:01,916
Vous avez un rendez-vous manqué ?
327
00:20:03,541 --> 00:20:05,458
Je t'ai appelé mercredi.
328
00:20:07,416 --> 00:20:10,583
Lisbeth Mahler des Laboratoires IPC.
329
00:20:10,666 --> 00:20:12,250
Ah oui, oui...
330
00:20:12,333 --> 00:20:14,750
Vous êtes en avance mais c'est bien.
Par ici s'il vous plaît.
331
00:20:21,083 --> 00:20:23,833
- Êtes-vous allemand ?
- Tu as remarqué ?
332
00:20:24,333 --> 00:20:26,208
Vous avez un léger accent.
333
00:20:27,083 --> 00:20:30,083
En fait, je suis là pour le perdre
et perfectionner mon français.
334
00:20:30,166 --> 00:20:32,083
Et depuis combien de temps représentes-tu ?
335
00:20:32,166 --> 00:20:33,041
Six mois.
336
00:20:33,833 --> 00:20:35,500
Nous devons gagner de l'argent.
337
00:20:35,583 --> 00:20:37,500
Pourrait-on parler des produits ?
338
00:20:37,583 --> 00:20:40,541
Pourquoi pas? Mettons cela de côté.
339
00:20:42,291 --> 00:20:45,333
Ce nouveau médicament s'adresse à la clientèle féminine
340
00:20:45,833 --> 00:20:49,375
et une pathologie très courante
lors d'une consultation en ville.
341
00:20:49,458 --> 00:20:51,458
Syndrome d'insuffisance veineuse.
342
00:20:51,541 --> 00:20:53,125
Alors je vais vous arrêter là.
343
00:20:53,791 --> 00:20:57,125
S'il y a un produit dont je ne veux pas
entendre parler du tout, c'est ça.
344
00:20:57,208 --> 00:20:58,166
Oh vraiment.
345
00:20:59,291 --> 00:21:01,458
Quelle est votre ordonnance
à une femme aux jambes bleues ?
346
00:21:02,625 --> 00:21:04,500
N’importe quel veinotonique fera l’affaire.
347
00:21:04,583 --> 00:21:07,333
Eh bien, dans ce cas,
nous vous proposerons une étude.
348
00:21:08,208 --> 00:21:09,291
Payant, bien sûr.
349
00:21:10,125 --> 00:21:12,625
Cela dépend du type d'étude,
si le protocole est valide.
350
00:21:12,708 --> 00:21:14,958
J'étais sur le point de suggérer
que tu viennes parler
351
00:21:15,041 --> 00:21:18,333
à M. Gener, notre directeur régional.
352
00:21:18,416 --> 00:21:21,375
Il y a un dîner mardi prochain à 20 heures.
353
00:21:21,958 --> 00:21:22,791
Est-ce que beaucoup y vont ?
354
00:21:23,875 --> 00:21:27,416
L'étude est prévue
pour 12 médecins du secteur.
355
00:21:27,500 --> 00:21:28,750
Est-ce que ça marche pour vous ?
356
00:21:38,916 --> 00:21:40,958
Bonjour. Dr Rohan ?
357
00:21:41,041 --> 00:21:42,625
Oui, c'est le Dr Roussel qui parle.
358
00:21:42,708 --> 00:21:45,583
Maurice Roussel, oui.
Comment vas-tu? Très bien, merci.
359
00:21:45,666 --> 00:21:49,000
J'appelle pour un quart de travail que je ne peux pas assurer.
360
00:21:49,833 --> 00:21:52,708
Je pensais que ça pourrait t'intéresser,
des moments difficiles et tout...
361
00:21:53,625 --> 00:21:54,625
Les jeunes pairs ont besoin d’aide.
362
00:21:55,333 --> 00:21:56,750
Je suis désolé, tu veux dire ce soir ?
363
00:21:56,833 --> 00:21:59,250
Oui, j'ai une réunion très importante
à Versailles.
364
00:21:59,333 --> 00:22:00,875
Mon remplaçant habituel m'a laissé tomber
365
00:22:00,958 --> 00:22:02,291
à la dernière minute.
366
00:22:02,916 --> 00:22:04,750
Merci d'avoir pensé à moi, mais...
367
00:22:04,833 --> 00:22:07,666
Non, c'est moi qui devrais te remercier.
Je suis heureux de compter sur vous.
368
00:22:07,750 --> 00:22:10,541
Donc c'est convenu, je redirige les appels
sur votre ligne ?
369
00:22:10,625 --> 00:22:11,833
Merci beaucoup.
370
00:22:11,916 --> 00:22:12,875
Bonjour ?
371
00:22:15,583 --> 00:22:16,500
Vieux salopard.
372
00:22:26,416 --> 00:22:29,708
Face à une majorité divisée
et l'opposition affaiblie,
373
00:22:29,791 --> 00:22:32,166
la liste d'extrême droite menée par
374
00:22:32,250 --> 00:22:34,458
Hubert Castaing semble très bien placé
375
00:22:34,541 --> 00:22:36,291
pour gagner ces élections partielles.
376
00:22:36,791 --> 00:22:39,166
Hubert Castaing confirmerait ensuite
377
00:22:39,250 --> 00:22:42,416
la popularité exceptionnelle
il apprécie dans notre région.
378
00:22:42,500 --> 00:22:43,583
Après la politique,
379
00:22:43,666 --> 00:22:44,833
le bal, ce soir...
380
00:22:45,458 --> 00:22:46,750
Est-ce que ça fait mal là-bas ?
381
00:22:47,333 --> 00:22:48,833
Une douleur. Je suis tombé dans les escaliers.
382
00:22:48,916 --> 00:22:50,583
Voudriez-vous éteindre la télé ?
383
00:22:55,708 --> 00:22:57,625
Quand vous êtes tombé, vous êtes-vous évanoui ?
384
00:22:58,250 --> 00:23:00,125
Non, je ne pense pas.
385
00:23:00,208 --> 00:23:03,625
Il n'a pas bougé pendant cinq minutes,
c'est à ce moment-là que je t'ai appelé...
386
00:23:03,708 --> 00:23:06,625
Il m'a fait peur.
Ah, si tu ne buvais pas autant...
387
00:23:06,708 --> 00:23:08,916
Je t'ai dit que je buvais, seulement du vin !
388
00:23:09,000 --> 00:23:09,875
Et le pastis ?
389
00:23:09,958 --> 00:23:13,083
Pastis, pastis, ça ne compte pas.
C'était avant le dîner...
390
00:23:14,708 --> 00:23:18,333
Apparemment, il n'y a rien de mal.
Mais venez à l'hôpital pour passer une radiographie.
391
00:23:19,125 --> 00:23:21,833
Votre femme a raison.
Tu ne devrais pas boire autant.
392
00:23:21,916 --> 00:23:23,625
Mais je ne bois pas beaucoup, docteur.
393
00:23:24,125 --> 00:23:26,166
A peine un litre de vin, et toujours.
394
00:23:26,250 --> 00:23:29,041
Avec de la nourriture. Ce n'est pas mal pour toi.
395
00:23:29,541 --> 00:23:30,708
C'est un peu trop.
396
00:23:32,666 --> 00:23:35,125
- Prenez une pilule avant de vous coucher.
- Avec un peu de vin chaud ?
397
00:23:35,208 --> 00:23:38,000
Non, avec de l'eau.
Combien vous dois-je, docteur ?
398
00:23:38,083 --> 00:23:39,000
260 francs, madame.
399
00:23:39,083 --> 00:23:41,166
Tu vois ce que tes conneries nous coûtent ?
400
00:23:44,000 --> 00:23:45,500
Est-ce que 250, c'est bien ?
401
00:23:47,916 --> 00:23:50,000
- Laissez-moi appeler mon cabinet.
- Oui, bien sûr...
402
00:23:55,250 --> 00:23:56,291
Bonjour, Roussel ?
403
00:23:56,958 --> 00:23:59,250
C'est Sylvain. Je suis à La Ménardière.
404
00:23:59,750 --> 00:24:02,791
Viens tout de suite,
il y a un problème avec l'enfant.
405
00:24:02,875 --> 00:24:04,333
Il s'est effondré.
406
00:24:04,416 --> 00:24:07,625
Il est onze heures dix. Dépêche-toi, mon pote.
407
00:24:56,375 --> 00:24:58,958
Rohan ? Que faites-vous ici?
408
00:24:59,041 --> 00:25:01,000
Je couvre le quart de travail du Dr Roussel.
409
00:25:01,083 --> 00:25:03,791
Non, j'ai appelé Maurice parce que...
410
00:25:04,291 --> 00:25:07,916
c'est un vieil ami mais
si j'avais su que tu couvrais...
411
00:25:08,666 --> 00:25:10,416
Je ne t'aurais jamais dérangé.
412
00:25:12,375 --> 00:25:14,291
S'il vous plaît, entrez.
413
00:25:22,125 --> 00:25:24,291
Venez par ici. À l'étage.
414
00:25:26,500 --> 00:25:27,625
Est-ce un membre de la famille ?
415
00:25:28,125 --> 00:25:30,541
Non, le fils d'un vieil ami de la province.
416
00:25:31,041 --> 00:25:33,416
Il est venu à Paris quelques jours...
417
00:25:33,500 --> 00:25:37,041
Après le dîner, il commença
418
00:25:37,125 --> 00:25:38,833
se sentir mal.
419
00:25:38,916 --> 00:25:41,791
Il avait la nausée et était couvert de sueur...
420
00:25:41,875 --> 00:25:44,541
C'est pourquoi j'ai appelé Roussel.
Allez, c'est par là.
421
00:25:45,041 --> 00:25:46,791
Une intoxication alimentaire ?
422
00:25:46,875 --> 00:25:48,708
C'est ce que je pensais au départ mais...
423
00:25:48,791 --> 00:25:51,333
Comme il n'a pas vomi, je ne pense pas.
424
00:25:51,416 --> 00:25:53,083
- Quel âge a-t-il?
- Seize.
425
00:25:53,166 --> 00:25:56,791
- A-t-il des antécédents médicaux ?
- Pas à ma connaissance.
426
00:26:01,291 --> 00:26:03,916
M. Castaing, voici le Dr Rohan
427
00:26:04,000 --> 00:26:05,375
Il fait le quart de Roussel.
428
00:26:05,458 --> 00:26:06,416
Oh vraiment?
429
00:26:07,708 --> 00:26:08,791
Entrez, docteur.
430
00:26:10,125 --> 00:26:11,541
Merci d'être venu.
431
00:26:11,625 --> 00:26:13,208
De rien, c'est naturel.
432
00:26:17,958 --> 00:26:18,958
Tu ne vas pas bien ?
433
00:26:22,500 --> 00:26:24,750
- Quel est ton nom?
- Il s'appelle Gilles.
434
00:26:48,625 --> 00:26:50,458
La tension artérielle est un peu basse, à peine 90.
435
00:26:51,791 --> 00:26:53,375
Le pouls est légèrement irrégulier.
436
00:27:14,000 --> 00:27:14,958
Est-ce que ça fait mal là-bas ?
437
00:27:16,375 --> 00:27:18,416
- Des douleurs à la poitrine ?
- Non, c'est parti.
438
00:27:19,500 --> 00:27:21,000
Avez-vous déjà eu un ECG ?
439
00:27:21,083 --> 00:27:23,208
Avant l'opération de l'appendicite.
440
00:27:24,791 --> 00:27:25,791
D'accord.
441
00:27:40,791 --> 00:27:42,250
Il ne prend aucun médicament ?
442
00:27:43,458 --> 00:27:44,708
Non, je ne pense pas.
443
00:27:45,583 --> 00:27:47,416
L'ECG est sensiblement normal.
444
00:27:48,250 --> 00:27:50,125
Il existe encore quelques extrasystoles.
445
00:27:51,500 --> 00:27:52,708
Pouvons-nous joindre ses parents ?
446
00:27:55,708 --> 00:27:58,208
C'est difficile car ils voyagent.
447
00:27:58,291 --> 00:27:59,375
C'est pourquoi il est ici.
448
00:28:01,291 --> 00:28:03,708
Ce serait sage de le garder
à l'hôpital pendant 24 heures.
449
00:28:03,791 --> 00:28:06,583
Oui, mais je préférerais le garder ici.
450
00:28:06,666 --> 00:28:09,416
Si tu as quelque chose à me donner
au cas où il ferait une rechute...
451
00:28:11,083 --> 00:28:13,750
C'est difficile de le soigner
sans un minimum de contrôle...
452
00:28:14,375 --> 00:28:15,875
Nous verrons Roussel demain.
453
00:28:21,125 --> 00:28:23,208
Et si... ça recommençait ce soir ?
454
00:28:23,791 --> 00:28:25,666
Alors nous t'appellerons, mon ami.
455
00:28:26,541 --> 00:28:27,916
Il est très émotif.
456
00:28:28,833 --> 00:28:30,625
En plus, si ses parents étaient là,
457
00:28:30,708 --> 00:28:32,625
ils préféreraient qu'il reste avec nous.
458
00:28:33,416 --> 00:28:35,583
Tu sais que c'est délicat
sans observation ?
459
00:28:35,666 --> 00:28:38,166
Rassurez-vous; Je vais rester ici.
460
00:28:43,041 --> 00:28:44,125
Je te verrai dehors.
461
00:28:45,916 --> 00:28:48,166
Eh bien, Gilles, repose-toi bien.
462
00:28:49,208 --> 00:28:51,666
Si ça recommence,
dites-le tout de suite au docteur Maréchal.
463
00:28:51,750 --> 00:28:52,625
D'accord.
464
00:29:02,125 --> 00:29:02,958
Par ici.
465
00:29:04,375 --> 00:29:05,583
Merci Rohan.
466
00:29:10,958 --> 00:29:12,833
Merci d'être venu docteur.
467
00:29:12,916 --> 00:29:14,750
Maréchal est un peu affolé.
468
00:29:15,250 --> 00:29:17,166
Il est très attaché au petit Gilles.
469
00:29:21,208 --> 00:29:23,333
Oh, au fait, combien je te dois ?
470
00:29:23,416 --> 00:29:25,416
Tu es idiot. Entre pairs...
471
00:29:25,500 --> 00:29:26,500
Aucune note médicale.
472
00:29:26,583 --> 00:29:30,916
- Pas besoin. Voilà, merci d'être venu.
- Non, ce n'est pas nécessaire...
473
00:30:11,208 --> 00:30:13,083
C'est Rohan, tu ne me reconnais pas ?
474
00:30:13,166 --> 00:30:15,083
S'il fallait reconnaître tout le monde,
475
00:30:15,166 --> 00:30:17,041
nous n’y parviendrons jamais.
476
00:30:17,125 --> 00:30:18,875
Les règles sont des règles.
477
00:30:19,375 --> 00:30:21,166
Je vais vous laisser entrer maintenant. Allez.
478
00:30:39,666 --> 00:30:41,166
Comment ça s'est passé ?
479
00:30:47,166 --> 00:30:50,125
Commission?
Bonsoir, c'est le médecin de garde.
480
00:30:50,875 --> 00:30:53,083
Vous n'avez pas reçu d'appel
depuis une demi-heure maintenant ?
481
00:30:54,250 --> 00:30:56,416
D'accord. je vais finir mon quart de travail
à l'hôpital.
482
00:30:57,041 --> 00:31:00,000
A partir de maintenant, si tu en as besoin,
vous donnez le numéro de l'hôpital.
483
00:31:00,791 --> 00:31:03,250
Merci. Oui, bonne nuit.
484
00:31:04,833 --> 00:31:06,416
- Tu dors ici ?
- Ouais.
485
00:31:06,500 --> 00:31:07,458
Envie d'un café ?
486
00:31:08,125 --> 00:31:11,083
Merci, je suis épuisé.
Je vais essayer de faire une sieste avant qu'on m'appelle.
487
00:31:11,166 --> 00:31:13,625
C'est dommage. Pour une fois
nous avons eu le temps de parler un peu.
488
00:31:14,250 --> 00:31:16,333
Une autre fois. Au revoir.
489
00:31:31,833 --> 00:31:33,666
- Putain, Olivier !
- Désolé...
490
00:31:33,750 --> 00:31:35,750
- Tu aurais pu frapper !
- Je suis désolé.
491
00:31:37,583 --> 00:31:40,125
On y va encore une fois!
492
00:32:16,375 --> 00:32:20,166
ACCIDENT ET URGENCE
493
00:32:37,125 --> 00:32:38,000
Quoi?
494
00:32:40,708 --> 00:32:42,333
Mais où est ton réanimateur ?
495
00:32:44,625 --> 00:32:46,083
D'accord, d'accord. Je viens.
496
00:32:49,458 --> 00:32:52,250
La ligne est plate. Obtenez-moi
deux milligrammes d'adrénaline.
497
00:32:55,583 --> 00:32:57,250
Enlevez le masque. Intubez-le.
498
00:33:02,208 --> 00:33:03,500
Il s'appelle Gilles.
499
00:33:17,541 --> 00:33:18,916
Il retourne en V-tach.
500
00:33:19,416 --> 00:33:22,708
Je vais le choquer. Reprendre le massage
jusqu'à ce qu'Étienne mette la sonde.
501
00:33:22,791 --> 00:33:24,125
Débranchez l'ECG.
502
00:33:24,208 --> 00:33:25,875
Ce sera fait dans une minute.
503
00:33:34,208 --> 00:33:35,458
- L'ECG est éteint ?
- Oui.
504
00:33:36,708 --> 00:33:38,458
Attention, personne ne touche au lit.
505
00:33:42,416 --> 00:33:43,791
La sonde est en place.
506
00:33:44,458 --> 00:33:45,583
Je vais le choquer une fois.
507
00:33:51,916 --> 00:33:52,750
Rien.
508
00:33:53,708 --> 00:33:55,291
Encore une fois, prenez la dobutamine.
509
00:33:55,791 --> 00:33:57,208
Un flacon de 20 ml.
510
00:33:58,625 --> 00:33:59,875
Ça y est, c'est reparti.
511
00:34:08,666 --> 00:34:10,333
Cela ressemble à une crise cardiaque ?
512
00:34:10,416 --> 00:34:11,708
A son âge ?
513
00:34:11,791 --> 00:34:12,833
Ou le choc électrique ?
514
00:34:12,916 --> 00:34:15,958
- Pas question, un choc électrique ne fait pas...
- Merde, encore de la fibrillation.
515
00:34:16,750 --> 00:34:18,375
Très bien, je vais le choquer à nouveau.
516
00:34:20,750 --> 00:34:21,833
Le gel.
517
00:34:22,333 --> 00:34:24,041
- ECG déconnecté ?
- Déconnecté.
518
00:34:30,333 --> 00:34:31,291
Tenez-vous à l’écart.
519
00:34:38,166 --> 00:34:39,125
Merde...
520
00:34:44,208 --> 00:34:45,375
Encore des massages ?
521
00:34:49,875 --> 00:34:51,083
Tu sais que ça ne sert à rien.
522
00:34:52,208 --> 00:34:55,208
- Qui l'a amené, les secours ?
- Non, c'était Maréchal.
523
00:34:56,458 --> 00:34:57,625
- Maréchal ?
- Oui.
524
00:34:58,291 --> 00:35:00,416
J'étais là quand il est arrivé dans sa voiture.
525
00:35:01,458 --> 00:35:02,833
Pourquoi n'a-t-il pas appelé les secours ?
526
00:35:02,916 --> 00:35:06,250
Il l'a trouvé allongé sur le parking
quand il est arrivé à l'hôpital.
527
00:35:06,333 --> 00:35:07,250
A 200 mètres.
528
00:35:07,333 --> 00:35:09,333
C'est toujours pareil avec les drogués...
529
00:35:09,916 --> 00:35:11,833
Ils font une overdose, leurs amis paniquent
530
00:35:11,916 --> 00:35:13,625
et déposez-les à l'entrée.
531
00:35:14,958 --> 00:35:16,375
Il a été déposé trop loin.
532
00:35:16,958 --> 00:35:18,416
Nous avons eu de la chance que Maréchal l'ait vu.
533
00:35:18,500 --> 00:35:21,916
- Avons-nous sa carte d'identité ?
- Stéphane de Maniez.
534
00:35:22,000 --> 00:35:23,208
- Stéphane ?
- Oui.
535
00:35:23,291 --> 00:35:25,958
Stéphane de Maniez, né le 6 octobre 1975.
536
00:35:26,041 --> 00:35:27,166
15, tu peux le croire ?
537
00:35:30,166 --> 00:35:31,708
Que dois-je mettre comme cause du décès ?
538
00:35:35,958 --> 00:35:37,041
Crise cardiaque.
539
00:36:03,291 --> 00:36:05,500
- Est-ce que Maréchal est là ?
- Oui, il était juste là.
540
00:36:07,333 --> 00:36:08,416
Maréchal est là ?
541
00:36:08,500 --> 00:36:11,166
Il n'a eu qu'une intervention mineure
ce matin. Il est parti.
542
00:36:12,083 --> 00:36:14,208
- Où puis-je le trouver ?
- Il doit être à sa clinique.
543
00:36:14,291 --> 00:36:17,208
- Quelle clinique ?
- Glycines. Tu veux le numéro ?
544
00:36:26,166 --> 00:36:27,791
Clinique Glycines.
545
00:36:28,333 --> 00:36:31,541
Je suis désolé, le Dr Maréchal n'est pas là aujourd'hui.
546
00:36:32,166 --> 00:36:33,916
Mais vous pourriez essayer d'appeler son bureau.
547
00:36:34,625 --> 00:36:35,833
De rien, au revoir.
548
00:36:37,625 --> 00:36:39,375
Ah, il ne vient pas au bureau aujourd'hui ?
549
00:36:40,541 --> 00:36:42,750
D'accord, je vais essayer de le joindre à la maison. Merci.
550
00:36:46,166 --> 00:36:47,833
Bonjour le standard ? C'est le Dr Rohan.
551
00:36:48,583 --> 00:36:50,708
Avez-vous
Le téléphone fixe du Dr Maréchal s'il vous plaît ?
552
00:36:51,958 --> 00:36:53,958
C'est très urgent. J'attendrai, merci.
553
00:36:57,541 --> 00:37:00,083
Oui, c'est la maison du Dr Maréchal.
554
00:37:00,166 --> 00:37:02,958
Vous pouvez joindre mon mari
à l'hôpital ou à la clinique maintenant.
555
00:37:03,041 --> 00:37:05,291
Vous êtes les bienvenus. Au revoir.
556
00:37:19,666 --> 00:37:20,583
Pouvons-nous commencer ?
557
00:37:25,291 --> 00:37:27,333
La coloration violette du thorax
558
00:37:27,416 --> 00:37:29,666
c'est à cause de
le massage cardiaque prolongé.
559
00:37:31,666 --> 00:37:34,458
Il semble que peut-être
560
00:37:34,541 --> 00:37:37,541
deux côtes sont cassées,
aussi à cause du massage cardiaque.
561
00:37:39,875 --> 00:37:42,083
Boukovski. Puis-je avoir votre scalpel ?
562
00:38:06,333 --> 00:38:07,250
Tu veux que la fenêtre soit ouverte ?
563
00:38:07,875 --> 00:38:10,375
Non, j'ai gardé la pièce au chaud.
Nous aurons froid si nous l'ouvrons.
564
00:38:11,666 --> 00:38:13,875
On peut donc mourir d’asphyxie ou de froid.
565
00:38:16,750 --> 00:38:19,833
Boukovski, le costotome.
566
00:38:48,250 --> 00:38:50,625
Aucune trace d'athérome
dans les grands vaisseaux.
567
00:38:51,750 --> 00:38:52,708
Normal pour son âge.
568
00:38:55,500 --> 00:38:57,625
Le cœur semble normal.
569
00:38:58,916 --> 00:39:00,083
Liquide hémorragique
570
00:39:00,166 --> 00:39:02,458
dans le péricarde en petites quantités.
571
00:39:03,625 --> 00:39:05,916
Compatible avec le traumatisme du massage.
572
00:39:17,416 --> 00:39:18,666
Ce ne sera pas long maintenant.
573
00:39:21,875 --> 00:39:23,000
Excusez-moi.
574
00:39:23,791 --> 00:39:25,750
Et ce matin
il n'est pas venu nous rencontrer.
575
00:39:29,291 --> 00:39:31,291
Hé. Bon timing.
576
00:39:31,375 --> 00:39:34,083
Les parents de De Maniez
sont là. Les verrez-vous ?
577
00:39:39,791 --> 00:39:41,041
Je ferais mieux de le faire seul.
578
00:39:44,000 --> 00:39:45,000
Bonjour, madame.
579
00:39:46,000 --> 00:39:48,958
Bonjour, je suis le Dr Rohan.
580
00:39:49,041 --> 00:39:50,541
- Bonjour.
- Bonjour.
581
00:39:51,583 --> 00:39:53,041
S'il vous plaît, suivez-moi.
582
00:39:57,875 --> 00:39:59,833
- Par ici s'il vous plaît.
- Merci.
583
00:40:03,458 --> 00:40:04,416
Asseyez-vous.
584
00:40:10,416 --> 00:40:14,125
S'il vous plaît, excusez-nous, docteur,
nous sommes juste venus récupérer ses affaires.
585
00:40:15,750 --> 00:40:18,291
Pourrait-on revoir Stéphane une dernière fois ?
586
00:40:20,500 --> 00:40:21,750
Bien sûr.
587
00:40:22,875 --> 00:40:24,416
Nous avons fait tout ce que nous pouvions.
588
00:40:25,583 --> 00:40:27,500
Je suis vraiment désolé.
589
00:40:27,583 --> 00:40:28,875
Merci docteur.
590
00:40:29,541 --> 00:40:31,541
C'était un gentil garçon, Stéphane.
591
00:40:32,416 --> 00:40:34,458
Toujours très prévenant.
592
00:40:34,541 --> 00:40:36,541
Oui, c'était un bon fils.
593
00:40:37,208 --> 00:40:39,875
Votre fils a-t-il des antécédents
de problèmes cardiaques ?
594
00:40:40,708 --> 00:40:42,250
Non, jamais.
595
00:40:42,333 --> 00:40:44,458
Il n'a jamais eu de problèmes à l'école ?
596
00:40:44,541 --> 00:40:45,750
Avec la drogue, par exemple.
597
00:40:45,833 --> 00:40:48,250
Oh non. Il ne fumait même pas.
598
00:40:48,333 --> 00:40:49,750
Vous pouvez demander au Dr Maréchal,
599
00:40:49,833 --> 00:40:52,041
il s'occupait de Stéphane.
600
00:40:52,791 --> 00:40:54,916
- Combien de temps ?
- Deux ou trois ans.
601
00:40:55,500 --> 00:40:57,416
Nous sommes de Royan.
602
00:40:57,500 --> 00:40:59,916
Nous sommes les femmes de ménage
de la villa de M. Castaing.
603
00:41:00,000 --> 00:41:01,875
Le médecin venait souvent en vacances.
604
00:41:01,958 --> 00:41:04,458
Alors vous avez confié votre fils à M. Castaing ?
605
00:41:04,541 --> 00:41:06,041
Oui, docteur.
606
00:41:06,125 --> 00:41:07,958
Il s'occupait de ses études.
607
00:41:11,250 --> 00:41:13,750
Ces maladies cardiaques sont si soudaines...
608
00:41:16,125 --> 00:41:17,333
Très soudainement, oui.
609
00:41:19,500 --> 00:41:20,583
Je suis désolé.
610
00:41:23,000 --> 00:41:25,000
J'espère que je ne vous dérange pas.
611
00:41:25,083 --> 00:41:26,583
Non, non. Pas du tout.
612
00:41:27,208 --> 00:41:28,583
Merci pour l'autre soir.
613
00:41:29,083 --> 00:41:31,083
- Ce n'est vraiment pas nécessaire.
- Oui, il y en a.
614
00:41:31,166 --> 00:41:34,208
Je suis très reconnaissant pour votre efficacité.
Et votre discrétion.
615
00:41:34,916 --> 00:41:37,666
Oui. On m'a dit que tu avais quelques difficultés
616
00:41:37,750 --> 00:41:39,500
dans la gestion de votre cabinet ?
617
00:41:40,208 --> 00:41:41,416
N'exagérons pas...
618
00:41:41,500 --> 00:41:44,875
C'est tout à fait normal. Nous sommes tous passés par là.
Ce n'est pas le sujet.
619
00:41:45,625 --> 00:41:47,500
J'ai décidé de vous donner un coup de main.
620
00:41:48,541 --> 00:41:49,875
Je travaille à la clinique Dumanège.
621
00:41:51,416 --> 00:41:54,333
Un poste vient de se libérer.
622
00:41:55,583 --> 00:41:57,416
Je pensais que ça te conviendrait certainement.
623
00:41:58,125 --> 00:42:00,041
Deux ou trois après-midi par semaine.
624
00:42:00,750 --> 00:42:02,500
C'est essentiellement de la supervision.
625
00:42:03,458 --> 00:42:04,875
C'est très bien payé.
626
00:42:08,125 --> 00:42:10,750
C'est très soudain, écoute...
627
00:42:10,833 --> 00:42:12,291
Je n'ai jamais pensé à devenir privé...
628
00:42:12,375 --> 00:42:15,291
A 700 francs par équipe, vous pourriez gagner...
629
00:42:16,916 --> 00:42:19,666
environ 9 000 par mois.
Sans compter le reste.
630
00:42:21,500 --> 00:42:23,041
C'est une surprise, je ne sais pas...
631
00:42:23,125 --> 00:42:25,208
Vous n'êtes pas obligé de décider maintenant.
632
00:42:26,458 --> 00:42:27,291
Pensez-y ?
633
00:42:28,375 --> 00:42:30,666
Appelez-moi. D'accord?
634
00:42:31,625 --> 00:42:33,541
D'accord. Je vais y réfléchir.
635
00:42:34,583 --> 00:42:36,208
Gardons tout ça entre nous.
636
00:42:37,666 --> 00:42:38,541
Merci.
637
00:42:41,416 --> 00:42:44,291
Je suis tellement contente que nous nous soyons compris.
À bientôt.
638
00:42:54,208 --> 00:42:56,500
Oui! C'est ça, hein !
639
00:42:57,000 --> 00:42:58,166
Ah merde...
640
00:42:58,666 --> 00:43:00,916
Appliquez-vous. Oui!
641
00:43:03,625 --> 00:43:06,791
Très bien, j'en ai assez, tu es nul.
Allez, c'est fini.
642
00:43:07,416 --> 00:43:08,708
- Hein?
- Tu n'es pas amusant.
643
00:43:09,541 --> 00:43:10,750
Vous sucez!
644
00:43:11,791 --> 00:43:13,958
- Laurence, ça ne fait que cinq minutes !
- Oui.
645
00:43:14,875 --> 00:43:15,750
J'ai trop chaud.
646
00:43:16,541 --> 00:43:17,541
Quel hypocrite...
647
00:43:17,625 --> 00:43:20,083
Alors, il t'a offert de l'argent ?
648
00:43:21,791 --> 00:43:23,000
Non, pas directement.
649
00:43:24,000 --> 00:43:26,458
Pire que ça,
il m'a proposé un poste à Dumanège.
650
00:43:27,708 --> 00:43:29,041
Pour avoir tout foutu.
651
00:43:29,125 --> 00:43:31,166
Près de dix K par mois,
pas mal pendant deux heures ?
652
00:43:31,666 --> 00:43:34,041
Oui super. Si tu n'es pas dégoûté.
653
00:43:35,000 --> 00:43:36,041
Dégoûté par quoi ?
654
00:43:37,291 --> 00:43:39,125
Ici. Lisez ceci.
655
00:43:41,000 --> 00:43:42,125
Page 23.
656
00:43:42,208 --> 00:43:44,041
Roussel explique pleinement ses idées sur le sida.
657
00:43:44,791 --> 00:43:47,125
Il évoque même les maladies des immigrés.
658
00:43:47,208 --> 00:43:48,666
Il fait pression pour la Nouvelle-France.
659
00:43:48,750 --> 00:43:49,625
PAS DE VISA POUR LE SIDA
660
00:43:50,291 --> 00:43:51,791
Je suis d'accord, ça pue, mais et alors ?
661
00:43:52,958 --> 00:43:55,500
Donc il ne veut vraiment pas
être impliqué dans la mort d'un...
662
00:43:55,583 --> 00:43:56,958
bon petit garçon français.
663
00:43:57,791 --> 00:43:59,333
C'est pourquoi il a essayé de t'acheter.
664
00:44:01,250 --> 00:44:03,416
Tu pensais que c'était
pour tes jolis yeux bleus, Teddy ?
665
00:44:04,750 --> 00:44:06,250
Au diable leurs mensonges.
666
00:44:07,291 --> 00:44:08,250
Je ne veux pas de bruit.
667
00:44:08,333 --> 00:44:10,791
Mais vous êtes entré directement dans leurs mensonges.
668
00:44:12,000 --> 00:44:14,500
Tu es le premier à crier
à propos de tout ce qui est louche,
669
00:44:14,583 --> 00:44:17,250
mais tu as laissé ce gamin croasser pour 2000 dollars.
Je ne comprends pas.
670
00:44:17,333 --> 00:44:18,416
Alors qu'est-ce que je fais ?
671
00:44:18,916 --> 00:44:20,458
Aller demander pardon au Conseil Médical ?
672
00:44:22,708 --> 00:44:24,416
Je n'en demande pas tant, ours en peluche.
673
00:44:26,583 --> 00:44:28,250
Assez parlé pour aujourd'hui, d'accord ?
674
00:44:28,750 --> 00:44:30,166
D'accord, grand chef.
675
00:44:32,416 --> 00:44:35,250
Je t'emmène dîner. D'accord?
676
00:44:35,791 --> 00:44:37,875
Oui, et mon émission ?
677
00:44:37,958 --> 00:44:39,291
- Que sais-tu ?
- J'aime ça.
678
00:44:39,375 --> 00:44:43,125
- Et ton dîner avec le laboratoire ?
- Oh merde, j'avais oublié...
679
00:44:44,208 --> 00:44:47,750
Diffuveynil vous propose donc
une option de prescription inhabituelle
680
00:44:47,833 --> 00:44:51,250
dans l’arène veinotonique déjà bondée.
681
00:44:51,333 --> 00:44:53,625
Premièrement, il ne s'agit que d'une dose par jour,
682
00:44:53,708 --> 00:44:55,708
deuxièmement, il n'y a pas d'effets secondaires,
683
00:44:55,791 --> 00:44:57,875
et troisièmement, en comparaison
pour référencer des produits,
684
00:44:57,958 --> 00:45:01,416
les résultats sont similaires
ou même mieux, et cela coûte moins cher.
685
00:45:01,500 --> 00:45:04,250
Et le meilleur de tout,
un voyage à Venise avec la dame.
686
00:45:06,000 --> 00:45:07,250
Alors écoutez attentivement.
687
00:45:07,333 --> 00:45:10,416
Je vous propose un voyage pour deux à Venise,
688
00:45:10,500 --> 00:45:12,583
Je donne deux billets,
689
00:45:12,666 --> 00:45:14,333
tu fais le reste, je ne veux pas savoir.
690
00:45:14,416 --> 00:45:16,375
- Alors voilà. C'est génial.
- Oui!
691
00:45:16,458 --> 00:45:17,416
Excusez-moi.
692
00:45:17,500 --> 00:45:18,750
Ça pourrait être bien...
693
00:45:19,250 --> 00:45:21,833
Vous n'avez pas précisé les observations
à fournir.
694
00:45:21,916 --> 00:45:23,875
Ah oui, les observations... Alors.
695
00:45:23,958 --> 00:45:26,625
Cinquante par médecin,
mais je peux vous assurer maintenant,
696
00:45:26,708 --> 00:45:29,625
ils sont spécialement conçus
pour qu'un minimum de temps soit perdu,
697
00:45:29,708 --> 00:45:31,541
il vous suffit de cocher les cases du formulaire,
698
00:45:31,625 --> 00:45:33,166
notre ordinateur fera le reste.
699
00:45:33,958 --> 00:45:35,333
Qu’en est-il de la rémunération ?
700
00:45:36,166 --> 00:45:37,625
Pour ceux qui ne font pas le voyage.
701
00:45:37,708 --> 00:45:39,500
Oui, donc évidemment, la rémunération
702
00:45:39,583 --> 00:45:41,791
n'est pas aussi intéressant en termes fiscaux
703
00:45:41,875 --> 00:45:44,416
mais vous pouvez aussi choisir un chèque
pour 4000 francs
704
00:45:44,500 --> 00:45:47,833
pour avoir participé à
cette étude volontairement simplifiée.
705
00:45:47,916 --> 00:45:49,958
Délibérément simplifié pour nous faire
706
00:45:50,041 --> 00:45:52,125
prescrire Diffuveynil en guise de...
707
00:45:52,708 --> 00:45:55,750
- Ah non !
- Oh!
708
00:45:55,833 --> 00:45:57,041
Non...
709
00:45:57,125 --> 00:45:58,916
S'il vous plaît, monsieur.
710
00:45:59,000 --> 00:46:00,791
Pendant que vous êtes libre de votre opinion,
711
00:46:00,875 --> 00:46:03,250
vos pairs plus expérimentés
ne semble pas le partager.
712
00:46:03,333 --> 00:46:05,958
Oh. Mes pairs ne partagent pas grand-chose.
713
00:46:06,041 --> 00:46:07,541
Excusez-moi, docteur.
714
00:46:07,625 --> 00:46:10,416
Si cette étude ne vous intéresse pas,
pourquoi es-tu ici ?
715
00:46:11,083 --> 00:46:12,500
Je me demande ça.
716
00:46:12,583 --> 00:46:14,708
Ce type est fou !
717
00:46:17,291 --> 00:46:20,291
Messieurs les bradeurs, bonsoir à vous.
718
00:46:20,791 --> 00:46:23,500
Il n'a pas sa place ici !
719
00:46:24,000 --> 00:46:27,041
Il n'a pas du tout sa place ici.
720
00:46:34,583 --> 00:46:36,625
Bienvenue à Skyrock.
721
00:46:37,125 --> 00:46:38,458
Soir à tous.
722
00:46:38,541 --> 00:46:42,000
C'est Laurence Aliéri ici
avec un reportage exclusif ce soir.
723
00:46:42,083 --> 00:46:44,708
Politique, médecine et propriété,
724
00:46:44,791 --> 00:46:47,000
peuvent-ils se connaître
au sens biblique ?
725
00:46:47,083 --> 00:46:48,541
Vous ne voyez pas le lien.
726
00:46:48,625 --> 00:46:51,000
Alors je vais vous raconter une belle histoire.
727
00:46:51,791 --> 00:46:53,666
Il était une fois
728
00:46:53,750 --> 00:46:56,791
un homme politique à droite de la droite,
729
00:46:56,875 --> 00:46:58,333
un développeur avisé.
730
00:46:58,416 --> 00:47:02,333
Il a décidé de s'associer à
deux médecins éminents de notre région...
731
00:47:02,416 --> 00:47:03,250
Oh, idiot.
732
00:47:03,333 --> 00:47:06,833
...pour créer un style américain
super polyclinique pour les malades mais les riches.
733
00:47:06,916 --> 00:47:10,083
Une belle veille d'été,
734
00:47:10,166 --> 00:47:12,750
le grain de sable imprévisible
735
00:47:12,833 --> 00:47:14,625
se glisse dans la machine.
736
00:47:28,041 --> 00:47:29,041
Merde!
737
00:47:32,750 --> 00:47:33,833
Encore.
738
00:47:35,083 --> 00:47:36,250
Cela n'arrive pas...
739
00:47:45,958 --> 00:47:47,041
Putain d'incroyable...
740
00:47:55,750 --> 00:47:57,041
Connard !
741
00:48:01,208 --> 00:48:02,166
Bâtard.
742
00:48:20,625 --> 00:48:22,083
Êtes-vous Don Quichotte ?
743
00:48:23,375 --> 00:48:25,125
C'est stupide, mais je n'ai plus d'essence.
744
00:48:25,208 --> 00:48:27,666
Ce n'est certainement pas ton jour.
Vous entrez ?
745
00:48:33,708 --> 00:48:35,333
C'est vraiment stupide.
746
00:48:41,125 --> 00:48:42,041
Puis-je?
747
00:48:44,208 --> 00:48:45,958
...de l'architecture médicale.
748
00:48:46,541 --> 00:48:48,666
Je vous laisse donc nommer les personnages
749
00:48:48,750 --> 00:48:50,625
de cette histoire éclairante.
750
00:48:51,250 --> 00:48:54,250
Je vous souhaite à tous une bonne nuit.
751
00:48:54,333 --> 00:48:56,458
N'oubliez pas notre rendez-vous
avec le bon Dr Escoulap
752
00:48:56,541 --> 00:48:58,416
et ses conseils avisés.
753
00:48:59,083 --> 00:49:00,166
Fais de beaux rêves.
754
00:49:00,250 --> 00:49:01,208
Merci.
755
00:49:02,500 --> 00:49:04,791
Allez-vous souvent à la radio ?
Docteur Escoulap ?
756
00:49:05,541 --> 00:49:06,500
Ah, tu sais ?
757
00:49:06,583 --> 00:49:08,750
Imaginez que mon travail consiste précisément
758
00:49:08,833 --> 00:49:11,125
sachant tout
sur les médecins sur le terrain.
759
00:49:12,375 --> 00:49:15,000
Vous n'avez pas répondu.
Allez-vous souvent à la radio ?
760
00:49:16,500 --> 00:49:18,375
Chaque fois que la femme que j'aime me le demande.
761
00:49:18,916 --> 00:49:20,291
La femme que tu aimes ?
762
00:49:20,916 --> 00:49:22,416
Voir? Vous ne savez pas tout.
763
00:49:23,333 --> 00:49:25,125
La femme que j'aime anime l'émission.
764
00:49:52,375 --> 00:49:53,333
Ça roule !
765
00:49:56,708 --> 00:49:57,708
Écouter...
766
00:49:58,625 --> 00:50:00,875
Et si je t'offrais un verre pour te remercier ?
767
00:50:01,875 --> 00:50:04,666
Désolé, mais je suis déjà en retard.
Quelqu'un m'attend.
768
00:50:05,458 --> 00:50:06,625
Ah. Votre mari ?
769
00:50:06,708 --> 00:50:08,875
Non, la baby-sitter.
770
00:50:09,583 --> 00:50:10,708
J'ai aussi un homme que j'aime.
771
00:50:10,791 --> 00:50:13,791
Ah c'est vrai... Et il a une baby-sitter.
772
00:50:14,458 --> 00:50:17,250
Bien sûr. C'est mon fils et il a quatre ans.
773
00:50:18,125 --> 00:50:20,875
Eh bien, appelle ta baby-sitter.
774
00:50:21,458 --> 00:50:24,541
Non, je n'aime pas ça.
Et il avait un peu de fièvre ce soir.
775
00:50:25,458 --> 00:50:28,541
Une excellente opportunité
pour prouver à quel point je suis un grand médecin.
776
00:50:32,250 --> 00:50:35,791
C'est un peu rouge mais ce n'est pas trop grave.
Vous restez au chaud et dormez un peu.
777
00:50:36,291 --> 00:50:38,166
Tu auras du sirop demain.
Vous l'aimez?
778
00:50:39,750 --> 00:50:42,166
Maintenant Jérémy, il est temps de dormir.
779
00:50:42,250 --> 00:50:43,875
Au revoir, pirate.
780
00:50:43,958 --> 00:50:47,375
- Je ne suis pas un pirate !
- C'est bien, moi non plus. Maintenant dors.
781
00:50:55,583 --> 00:50:57,208
Aller dormir Jérémy ?
782
00:51:03,583 --> 00:51:06,791
Deux cuillerées... matin... après-midi...
783
00:51:07,291 --> 00:51:09,208
- et le soir.
- Merci.
784
00:51:10,875 --> 00:51:12,083
Que vous dois-je, docteur ?
785
00:51:12,750 --> 00:51:16,000
Que diriez-vous... d'un dîner plus amusant
que celui de ce soir.
786
00:51:17,291 --> 00:51:18,750
Vous êtes un docteur étrange.
787
00:51:21,791 --> 00:51:22,666
Alors le dîner ?
788
00:51:23,750 --> 00:51:25,541
D'accord. Dîner.
789
00:51:55,208 --> 00:51:57,375
- Pourriez-vous m'apporter de l'eau ?
- Tu es réveillé ?
790
00:51:57,458 --> 00:51:58,875
Oui, tu ne peux pas le dire ?
791
00:52:01,041 --> 00:52:02,416
Je ne peux pas dormir sans toi.
792
00:52:07,500 --> 00:52:09,583
Et la réunion ? Comment était-ce?
793
00:52:09,666 --> 00:52:11,791
Ça s'est très bien passé, je suis parti avant la fin.
794
00:52:11,875 --> 00:52:13,416
Quelle bande de connards.
795
00:52:13,500 --> 00:52:15,333
Heureusement que tu es parti tôt, regarde l'heure.
796
00:52:16,416 --> 00:52:19,416
Vous ne le croirez pas ; Je suis tombé en panne d'essence.
J'ai oublié de faire le plein.
797
00:52:19,500 --> 00:52:20,791
Mon pauvre ours en peluche...
798
00:52:21,791 --> 00:52:24,208
Je disais que tu m'oublierais un jour.
799
00:52:24,291 --> 00:52:26,416
Aucune chance. Je t'ai même entendu sur la route.
800
00:52:26,500 --> 00:52:27,333
Avez-vous apprécié?
801
00:52:29,250 --> 00:52:30,458
Qu'est-ce que tu fais?
802
00:52:30,958 --> 00:52:33,458
Je ne préparais rien,
mais j'ai quand même eu des ennuis.
803
00:52:34,208 --> 00:52:36,791
Après le spectacle,
le patron m'a appelé dans son bureau.
804
00:52:37,458 --> 00:52:38,375
Était-ce mauvais ?
805
00:52:41,041 --> 00:52:43,583
Le spectacle a été suspendu
jusqu'à nouvel ordre
806
00:52:43,666 --> 00:52:45,458
suite à un appel de M. Castaing.
807
00:52:45,541 --> 00:52:46,666
Non?
808
00:52:46,750 --> 00:52:49,041
Castaing m'a appelé
après-demain.
809
00:52:49,125 --> 00:52:51,708
- Tu veux y aller ?
- Oui, évidemment.
810
00:52:51,791 --> 00:52:52,875
Pas encore assez de problèmes ?
811
00:52:56,291 --> 00:52:58,875
Je ne savais pas que c'était ton anniversaire !
812
00:53:01,333 --> 00:53:03,625
Quelque chose est en préparation ;
vous ne serez pas déçu.
813
00:53:03,708 --> 00:53:05,625
L’âge du Christ appelle à boire !
814
00:53:05,708 --> 00:53:09,833
Ouais. Tu ferais mieux de ne pas te présenter
dans les couloirs avant ce soir.
815
00:53:14,833 --> 00:53:16,458
MÉDECINS SUPERVISEURS
816
00:53:20,166 --> 00:53:22,875
- Salut.
- Salut.
817
00:53:23,375 --> 00:53:26,750
Écoute... j'ai des nouvelles
sur la crise cardiaque de cet enfant.
818
00:53:26,833 --> 00:53:29,416
Maréchal opéré de son appendicite
il y a un an et demi.
819
00:53:29,500 --> 00:53:30,375
Et alors ?
820
00:53:31,166 --> 00:53:33,500
Tu ne trouves pas ça
une coïncidence extraordinaire ?
821
00:53:33,583 --> 00:53:35,541
Il retrouve un gars qu'il a opéré,
822
00:53:35,625 --> 00:53:37,333
l'amène mais ne l'a pas reconnu.
823
00:53:38,541 --> 00:53:40,875
Si tu penses ça,
tu perds ton temps.
824
00:53:40,958 --> 00:53:43,375
Est-ce que vous plaisantez?
Je fais même ma thèse là-dessus.
825
00:53:43,458 --> 00:53:44,875
C'est tout ce dont nous avons besoin.
826
00:53:45,500 --> 00:53:48,416
Voyez-vous ? Cette crise cardiaque
est un excellent sujet de thèse.
827
00:53:48,500 --> 00:53:51,333
Vous pensez que votre thèse
va-t-il ramener cet idiot à la vie ?
828
00:53:51,916 --> 00:53:52,916
Tu es un emmerdeur, Étienne !
829
00:53:54,958 --> 00:53:56,083
Je suis désolé.
830
00:54:00,833 --> 00:54:03,458
Mais le Dr Léman a dit que je partirais aujourd'hui !
831
00:54:03,541 --> 00:54:04,416
C'est inutile !
832
00:54:04,500 --> 00:54:06,500
C'est inutile, allez !
833
00:54:06,583 --> 00:54:07,958
Étienne.
834
00:54:08,916 --> 00:54:11,583
Je suis désolé. J'étais un idiot.
835
00:54:11,666 --> 00:54:12,875
Ouais. Cela n'a pas d'importance.
836
00:54:13,708 --> 00:54:16,958
C'est le cas ! Je pensais la même chose il y a dix jours.
837
00:54:17,458 --> 00:54:18,291
Pourquoi?
838
00:54:18,958 --> 00:54:20,208
Imaginez cet enfant...
839
00:54:21,541 --> 00:54:24,416
je l'ai examiné
quelques heures avant son arrivée.
840
00:54:25,250 --> 00:54:26,541
Savez-vous qui m'a appelé ?
841
00:54:28,416 --> 00:54:29,416
Maréchal.
842
00:54:32,000 --> 00:54:33,041
CHIRURGIE ABDOMINALE
843
00:54:33,125 --> 00:54:36,041
Emmanuelle. Prends ça pour moi, je m'en vais.
844
00:54:36,125 --> 00:54:37,416
Désolé de vous déranger.
845
00:54:37,500 --> 00:54:39,791
Je m'appelle Étienne de Sarte,
si tu ne me connais pas.
846
00:54:39,875 --> 00:54:42,875
J'étais un étudiant en médecine de service
quand tu as laissé ce gamin à AandE.
847
00:54:42,958 --> 00:54:45,750
J'ai fait une thèse sur sa mort ;
Je pensais que tu pourrais m'aider.
848
00:54:46,250 --> 00:54:48,666
Je ne vois pas comment...
Mais bon, si je peux être utile...
849
00:54:48,750 --> 00:54:52,416
En fait, c'est une pure coïncidence,
comme vous semblez le connaître.
850
00:54:52,500 --> 00:54:55,416
Vous avez opéré son appendicite
le 18 novembre 1986
851
00:54:55,500 --> 00:54:57,125
à la clinique Montjoie.
852
00:54:58,666 --> 00:55:00,958
- Rappelez-moi son nom.
- Stéphane de Maniez.
853
00:55:01,041 --> 00:55:03,750
Vous ne l'avez visiblement pas reconnu,
l'appendicite est si banale...
854
00:55:04,458 --> 00:55:05,291
Aucun souvenir.
855
00:55:05,375 --> 00:55:08,458
Cependant, il y avait un problème
avec l'anesthésie ce jour-là...
856
00:55:08,541 --> 00:55:11,375
Le Dr Vidal, l'anesthésiste,
remarqué une arythmie cardiaque
857
00:55:11,458 --> 00:55:12,916
quelques minutes après l'incision.
858
00:55:15,375 --> 00:55:16,500
Je ne m'en souviens pas.
859
00:55:16,583 --> 00:55:18,625
Je pensais vous demander des détails ;
860
00:55:18,708 --> 00:55:20,333
Le Dr Vidal a quitté les lieux peu de temps après.
861
00:55:20,416 --> 00:55:23,166
Oui, je pense qu'il est parti pour
un emploi d'enseignant en province.
862
00:55:23,250 --> 00:55:24,458
A l'université d'Orléans...
863
00:55:24,541 --> 00:55:28,958
Je suis désolé, je ne peux pas t'aider mais
Je n'ai aucun souvenir de l'intervention.
864
00:55:29,041 --> 00:55:31,750
Je dois aller à la clinique,
Je suis déjà en retard. Au revoir.
865
00:55:34,041 --> 00:55:35,375
Je suis désolé!
866
00:56:05,875 --> 00:56:07,541
M. Castaing vous attend.
867
00:56:08,041 --> 00:56:09,541
S'il vous plaît, suivez-moi.
868
00:56:12,666 --> 00:56:15,291
Tu sais que nous pourrions te poursuivre
869
00:56:15,375 --> 00:56:16,583
pour calomnie.
870
00:56:18,125 --> 00:56:19,166
Puis-je fumer ?
871
00:56:19,958 --> 00:56:22,083
Si vous le devez vraiment.
872
00:56:24,083 --> 00:56:27,583
Vous pouvez déposer une plainte
mais je n'ai mentionné aucun nom.
873
00:56:31,166 --> 00:56:33,000
L’allusion était transparente.
874
00:56:34,333 --> 00:56:36,500
Vous vous êtes immédiatement reconnu.
875
00:56:41,416 --> 00:56:44,083
Tu devrais savoir ça
nos entreprises contribuent à plus de 50%
876
00:56:44,166 --> 00:56:45,958
des revenus publicitaires
877
00:56:46,041 --> 00:56:48,166
à la radio qui vous emploie.
878
00:56:48,958 --> 00:56:51,958
"Employer", c'est un grand mot. Je suis bénévole.
879
00:56:52,041 --> 00:56:53,708
Le réalisateur est un ami.
880
00:56:55,000 --> 00:56:57,375
Donc si vous voulez vraiment que votre émission continue,
881
00:56:58,208 --> 00:57:01,125
arrêtez vos provocations volontaires.
882
00:57:02,875 --> 00:57:05,250
Si vous interdisez mes émissions,
883
00:57:05,791 --> 00:57:06,750
J'irai ailleurs.
884
00:57:07,708 --> 00:57:09,625
Votre radio n'est pas
le seul moyen de communiquer.
885
00:57:09,708 --> 00:57:12,458
Je le répète, jeune femme,
nous n'avons rien à nous reprocher.
886
00:57:14,250 --> 00:57:15,791
Toutes nos activités
887
00:57:16,416 --> 00:57:18,208
sont strictement légaux.
888
00:57:19,041 --> 00:57:22,166
- En l'absence de moralité.
- La moralité est relative.
889
00:57:23,958 --> 00:57:27,791
En tout cas, le nôtre
n’est pas enracinée dans la calomnie.
890
00:57:28,791 --> 00:57:30,791
Et Stéphane de Maniez,
sa mort était-elle morale ?
891
00:57:32,041 --> 00:57:33,291
Pourquoi n'a-t-il pas été admis ?
892
00:57:38,708 --> 00:57:39,708
Qu'est-ce que tu insinues ?
893
00:57:39,791 --> 00:57:43,125
Défaut d'aider une personne en danger de mort,
surtout un mineur.
894
00:57:44,041 --> 00:57:47,041
C'est un peu... pathétique,
895
00:57:47,541 --> 00:57:48,958
pour un promoteur de clinique, non ?
896
00:57:52,625 --> 00:57:54,666
Jeune dame, nous n'avons plus rien à dire.
897
00:57:57,291 --> 00:57:59,125
Pour l'instant, M. Castaing.
898
00:58:00,958 --> 00:58:03,250
Attendez que mon rapport soit terminé.
899
00:58:04,458 --> 00:58:05,625
Au revoir, jeune femme.
900
00:59:03,708 --> 00:59:08,833
Et maintenant chantons tous ensemble !
901
00:59:08,916 --> 00:59:12,916
Joyeux anniversaire
902
00:59:13,000 --> 00:59:17,458
Joyeux anniversaire
903
00:59:17,541 --> 00:59:22,291
Joyeux anniversaire cher Olivier
904
00:59:22,375 --> 00:59:27,916
Joyeux anniversaire
905
00:59:32,500 --> 00:59:34,750
Fais-nous un câlin !
906
00:59:36,916 --> 00:59:38,041
Laurence a été blessée !
907
00:59:38,125 --> 00:59:40,125
- Laurence a eu un accident !
- C'est grave ?
908
00:59:40,208 --> 00:59:41,208
Oui, allez !
909
00:59:41,291 --> 00:59:43,458
Joyeux anniversaire
910
00:59:44,333 --> 00:59:48,708
Joyeux anniversaire
911
00:59:48,791 --> 00:59:53,750
Joyeux anniversaire
912
00:59:53,833 --> 00:59:58,583
Joyeux anniversaire cher Olivier
913
01:00:06,000 --> 01:00:08,750
Laurence ! Laurence !
914
01:00:12,500 --> 01:00:15,125
Non! Lâche-moi !
915
01:00:15,208 --> 01:00:16,625
Lâche-moi !
916
01:00:17,250 --> 01:00:19,083
Non...
917
01:00:19,166 --> 01:00:21,750
- Non !
- Continue!
918
01:00:21,833 --> 01:00:23,041
Non!
919
01:00:23,541 --> 01:00:24,833
- Non...
- Que s'est-il passé ?
920
01:00:24,916 --> 01:00:27,125
Elle a dû perdre le contrôle de sa voiture.
921
01:00:27,625 --> 01:00:29,083
Elle s'est écrasée contre un arbre.
922
01:00:30,083 --> 01:00:31,791
Les flics ont dit qu'un pneu avait éclaté.
923
01:00:34,291 --> 01:00:35,458
Laurence....
924
01:00:43,375 --> 01:00:48,000
CENTRE MÉDICAL LES GLYCINES
925
01:00:48,708 --> 01:00:50,208
Bravo encore.
926
01:00:50,291 --> 01:00:52,125
- À bientôt.
- À bientôt.
927
01:00:53,708 --> 01:00:55,125
Vous devez admettre que ce n'est pas de chance.
928
01:00:55,666 --> 01:00:57,958
En sortant, je me suis cogné contre un arbre.
929
01:00:58,458 --> 01:01:00,083
Eh bien, les accidents arrivent tous les jours.
930
01:01:00,166 --> 01:01:02,708
Peut-être, mais après ce qu'elle a dit
à la radio....
931
01:01:03,250 --> 01:01:06,291
Les rats établiront certainement des liens.
932
01:01:42,291 --> 01:01:45,791
FACULTÉ DE MÉDECINE
933
01:01:51,125 --> 01:01:53,666
L'été, en plein air,
934
01:01:54,375 --> 01:01:56,875
on peut trouver des œufs d'insectes
935
01:01:57,916 --> 01:02:01,125
aux coins des yeux et de la bouche
936
01:02:01,708 --> 01:02:02,875
et dans les narines.
937
01:02:03,375 --> 01:02:04,583
Les larves
938
01:02:05,083 --> 01:02:07,833
éclore dans les 48 heures.
939
01:02:08,458 --> 01:02:11,250
Et une nouvelle génération
940
01:02:11,333 --> 01:02:15,000
des mouches émergeront dans deux semaines.
941
01:02:17,250 --> 01:02:20,708
Les insectes coléoptères à l'arrière
il est conseillé de s'installer !
942
01:02:21,625 --> 01:02:22,458
Merci.
943
01:02:23,291 --> 01:02:25,250
Je vous rappellerai que chacun d'entre vous
944
01:02:25,333 --> 01:02:29,708
peut être requis
par l'autorité judiciaire pour produire
945
01:02:29,791 --> 01:02:31,833
un certificat médical de cause de décès.
946
01:02:33,166 --> 01:02:35,083
C'est pourquoi nous allons commencer
947
01:02:35,166 --> 01:02:37,333
avec le chapitre sur les asticots.
948
01:02:37,416 --> 01:02:44,375
Allez, les asticots !
949
01:02:46,541 --> 01:02:47,708
Docteur Vidal ?
950
01:02:48,208 --> 01:02:50,916
Oui? Que puis-je faire pour vous, jeune homme ?
951
01:02:51,000 --> 01:02:53,958
Étienne de Sarte.
Interne à l'hôpital de Villers.
952
01:02:54,041 --> 01:02:55,750
Vous avez travaillé avec le Dr Maréchal, non ?
953
01:02:56,416 --> 01:02:57,250
Pourquoi?
954
01:02:57,833 --> 01:03:00,750
J'écris une thèse sur
le décès récent d'un adolescent.
955
01:03:00,833 --> 01:03:02,833
Pour le service de réanimation de Villers.
956
01:03:03,458 --> 01:03:04,916
Comment Maréchal s’implique-t-il ?
957
01:03:05,000 --> 01:03:07,750
Le garçon a été opéré
par le Dr Maréchal pour une appendicite.
958
01:03:09,750 --> 01:03:11,583
Quel était le nom du garçon ?
959
01:03:11,666 --> 01:03:12,875
Stéphane de Maniez.
960
01:03:20,833 --> 01:03:22,541
La veille de l'opération,
961
01:03:23,041 --> 01:03:25,875
Je suis venu pour un contrôle de routine
962
01:03:27,083 --> 01:03:28,833
dans la chambre du patient.
963
01:03:34,833 --> 01:03:36,958
C'est là que j'ai fait
la plus grosse erreur de ma vie.
964
01:03:37,458 --> 01:03:38,375
Que veux-tu dire?
965
01:03:40,708 --> 01:03:44,333
Je n'ai pas frappé avant d'entrer.
966
01:03:44,416 --> 01:03:45,416
Alors que s'est-il passé ?
967
01:03:46,875 --> 01:03:48,375
Il y avait un gars dans la pièce
968
01:03:48,458 --> 01:03:50,958
qui faisait des choses au garçon malade,
969
01:03:51,750 --> 01:03:53,333
le toucher d'une manière
970
01:03:54,458 --> 01:03:55,958
ce n’était pas médical.
971
01:03:57,208 --> 01:04:00,875
Immédiatement, je lui ai ordonné
partir, ce qu'il a fait.
972
01:04:00,958 --> 01:04:03,625
Mais je suis allé directement
pour en parler à Maréchal.
973
01:04:10,833 --> 01:04:14,416
Maréchal était très ennuyé,
et pour cause.
974
01:04:16,375 --> 01:04:19,083
Le gars qui était dans la chambre, c'était Hubert Castaing.
975
01:04:20,541 --> 01:04:22,250
Je l'ai alors reconnu.
976
01:04:23,375 --> 01:04:26,541
Alors pour voir quelque chose
que je n'aurais pas dû voir,
977
01:04:27,333 --> 01:04:29,916
jeune homme, c'est comme ça que je me suis retrouvé ici.
978
01:04:30,750 --> 01:04:33,291
- Je ne comprends pas.
- C'est en fait très simple.
979
01:04:35,458 --> 01:04:38,958
Huit jours plus tard,
J'ai été viré de la clinique
980
01:04:40,375 --> 01:04:42,750
et interdit de pratiquer.
981
01:04:42,833 --> 01:04:45,208
- À cause de ça ?
- Bien sûr que non.
982
01:04:45,708 --> 01:04:47,250
Officiellement,
983
01:04:47,333 --> 01:04:50,208
c'était à cause de l'alcool.
984
01:04:51,666 --> 01:04:53,125
Pourquoi tu n'as rien dit ?
985
01:04:54,291 --> 01:04:58,041
Personne ne m'aurait cru.
Un ivrogne, réfléchis juste...
986
01:04:58,125 --> 01:04:59,416
Alors voilà.
987
01:05:00,375 --> 01:05:03,416
Maintenant, j'enseigne la médecine des morts.
988
01:05:04,333 --> 01:05:06,458
Celui que nous appelons légal.
989
01:05:20,958 --> 01:05:24,250
DR. OLIVIER ROHAN, MÉDECINE GÉNÉRALE
990
01:05:40,625 --> 01:05:41,666
Olivier !
991
01:05:46,250 --> 01:05:47,250
Olivier !
992
01:05:55,291 --> 01:05:56,375
Olivier !
993
01:05:59,041 --> 01:06:00,250
Olivier... Merde.
994
01:06:05,208 --> 01:06:06,125
Êtes-vous d'accord?
995
01:06:07,875 --> 01:06:09,416
Olivier, lâche-toi.
996
01:06:10,166 --> 01:06:11,333
Laisse-moi tranquille.
997
01:06:12,125 --> 01:06:13,083
S'en aller.
998
01:06:13,833 --> 01:06:15,750
As-tu pris quelque chose ? Médicament?
999
01:06:16,833 --> 01:06:18,500
Je veux juste qu'on me laisse tranquille.
1000
01:06:29,875 --> 01:06:31,458
Ils l'ont tuée, j'en suis sûr.
1001
01:06:33,833 --> 01:06:35,583
Elle a rencontré Castaing juste avant.
1002
01:06:38,708 --> 01:06:39,541
Les flics sont au courant ?
1003
01:06:42,458 --> 01:06:45,250
Ils pensent que c'était un accident.
Un pneu qui éclate.
1004
01:06:46,375 --> 01:06:49,416
Et si on leur racontait l'histoire de Vidal
à propos de Castaing et du gamin ?
1005
01:06:50,166 --> 01:06:51,583
Ils ne se soucieront pas de l'enfant.
1006
01:06:52,666 --> 01:06:54,291
Tout ce que veulent les flics, c'est une vie tranquille.
1007
01:06:56,583 --> 01:06:57,791
Comme moi il y a huit jours.
1008
01:06:58,500 --> 01:06:59,708
Tout est de ma faute.
1009
01:07:02,416 --> 01:07:05,958
Je n'aurais jamais dû le dire à Laurence. Jamais.
1010
01:07:11,125 --> 01:07:12,541
Je rêve d'elle toutes les nuits.
1011
01:07:15,791 --> 01:07:18,083
Puis je me réveille,
oubliant qu'elle n'est pas là.
1012
01:07:22,375 --> 01:07:23,500
Et je suis seul.
1013
01:07:27,958 --> 01:07:28,791
Seul.
1014
01:07:31,208 --> 01:07:32,166
Seul.
1015
01:07:34,125 --> 01:07:37,708
D'accord... Pour commencer, je vais te chercher à manger.
1016
01:07:39,833 --> 01:07:40,791
Si tu veux.
1017
01:07:41,416 --> 01:07:43,208
Je ne supporte plus cet endroit.
1018
01:07:45,541 --> 01:07:48,666
POUR UNE FRANCE NOUVELLE, LIBRE ET PROSPÈRE
VOTEZ TOUS POUR HUBERT CASTAING
1019
01:07:48,750 --> 01:07:52,375
ÉLECTIONS LOCALES POUR UNE NOUVELLE FRANCE
VOTEZ TOUS POUR HUBERT CASTAING
1020
01:07:52,958 --> 01:07:55,791
Serveur ! Une autre bouteille de Côtes du Rhône.
1021
01:07:55,875 --> 01:07:57,000
Si tu étais si gentil.
1022
01:07:57,083 --> 01:07:59,291
Ça y est, Olivier, tu es bourré.
Allons-y.
1023
01:07:59,375 --> 01:08:00,541
Non, je ne veux pas.
1024
01:08:01,041 --> 01:08:02,250
Non, j'ai soif.
1025
01:08:02,333 --> 01:08:04,791
- Combien vous dois-je, monsieur ?
- 360 francs, monsieur.
1026
01:08:04,875 --> 01:08:07,625
Non, laisse tomber. C'est sur moi.
1027
01:08:09,458 --> 01:08:12,625
Avant de payer,
vous devriez toujours le vérifier, n'est-ce pas, serveur ?
1028
01:08:12,708 --> 01:08:15,208
- Bien sûr, monsieur.
- Putain de merde...
1029
01:08:15,833 --> 01:08:17,041
C'est fou, on nous vole.
1030
01:08:17,125 --> 01:08:19,083
Parfois, nous sommes même expulsés.
1031
01:08:20,250 --> 01:08:22,916
Monsieur, vous en avez assez pour ce soir,
s'il vous plaît, partez tranquillement.
1032
01:08:23,583 --> 01:08:26,208
S'il vous plaît, faites sortir ces messieurs.
1033
01:08:26,291 --> 01:08:27,708
Allez monsieur.
1034
01:08:28,291 --> 01:08:30,291
- Soyez doux...
- S'il vous plaît, monsieur.
1035
01:08:30,375 --> 01:08:31,541
D'accord, arrête.
1036
01:08:31,625 --> 01:08:33,458
Allez messieurs.
1037
01:08:34,041 --> 01:08:37,791
Je m'excuse,
cela n'est jamais arrivé auparavant.
1038
01:08:44,916 --> 01:08:47,041
"S'il vous plaît, faites sortir ces messieurs"...
1039
01:08:51,541 --> 01:08:52,625
Va te faire foutre !
1040
01:08:54,666 --> 01:08:55,750
Voyez à quelle vitesse je marche.
1041
01:08:58,166 --> 01:08:59,375
Où ai-je mis mes clés ?
1042
01:08:59,875 --> 01:09:02,875
Mes clés sont dans la poche droite...
1043
01:09:06,875 --> 01:09:08,916
C'est ce salaud...
1044
01:09:35,375 --> 01:09:37,500
- Qu'est-ce que tu fais, connard ?
- Nettoyer les murs !
1045
01:09:37,583 --> 01:09:40,416
Si vous continuez, nous nettoierons votre visage !
1046
01:09:41,791 --> 01:09:43,083
Arrêt!
1047
01:09:53,250 --> 01:09:55,541
Je voulais m'excuser pour ton ami.
1048
01:09:56,916 --> 01:10:00,250
- J'ai entendu parler de votre malheureux accident...
- Ce n'était pas un accident.
1049
01:10:01,083 --> 01:10:04,083
- Qu'est-ce que tu dis?
- Castaing a fait tuer Laurence.
1050
01:10:04,791 --> 01:10:07,375
Tu sais très bien
il m'a fait tabasser hier soir.
1051
01:10:07,458 --> 01:10:09,750
Mon pauvre ami, tu délires totalement.
1052
01:10:09,833 --> 01:10:12,166
- Pourquoi le ferait-il ?
- Et le gamin qui est mort ?
1053
01:10:12,791 --> 01:10:14,625
Et ça ? Je ne vois pas le lien.
1054
01:10:15,208 --> 01:10:16,541
Vous l'avez examiné, non ?
1055
01:10:16,625 --> 01:10:18,750
Oui. Mais il pensait qu'il vous avait appelé.
1056
01:10:18,833 --> 01:10:19,750
Écoute...
1057
01:10:20,375 --> 01:10:23,416
Maréchal était déterminé
pour éviter une hospitalisation. Bien.
1058
01:10:24,416 --> 01:10:28,125
Si le diagnostic était erroné,
tu es tout aussi responsable que lui.
1059
01:10:28,208 --> 01:10:30,416
Maréchal a amené Stéphane à l'hôpital.
1060
01:10:31,000 --> 01:10:32,916
En faisant semblant d'avoir été trouvé dans la rue.
1061
01:10:33,000 --> 01:10:34,625
Tout cela pour protéger votre ami Castaing.
1062
01:10:37,333 --> 01:10:39,083
Je pense que tu es extrêmement déprimé.
1063
01:10:41,541 --> 01:10:43,250
Et vous avez des raisons de l'être.
1064
01:10:43,333 --> 01:10:46,041
Le chagrin, l'attaque d'hier soir...
1065
01:10:47,041 --> 01:10:48,250
Et puis l'alcool.
1066
01:10:49,541 --> 01:10:51,750
Près de deux grammes à votre arrivée.
1067
01:10:52,625 --> 01:10:53,541
Va te faire foutre.
1068
01:10:54,375 --> 01:10:57,041
Si le Conseil Médical savait,
ce serait embarrassant.
1069
01:10:57,541 --> 01:10:58,625
Va te faire foutre!
1070
01:11:00,625 --> 01:11:01,583
Très embarrassant.
1071
01:11:02,625 --> 01:11:03,708
Pensez-y.
1072
01:11:09,625 --> 01:11:12,333
D'accord. Reposez-vous.
1073
01:11:12,833 --> 01:11:13,750
Vous en aurez besoin.
1074
01:11:19,916 --> 01:11:21,666
Alors, qu'est-ce qu'il y a cette fois ?
1075
01:11:21,750 --> 01:11:24,291
Cet idiot de Rohan est convaincu
nous avons fait assassiner sa petite amie.
1076
01:11:24,375 --> 01:11:25,500
Il est complètement fou.
1077
01:11:28,416 --> 01:11:30,833
- Il y en a plus, Hubert.
- Ah, ça va de mieux en mieux.
1078
01:11:31,875 --> 01:11:35,125
Je pense qu'il sait pour toi et... Stéphane.
1079
01:11:37,666 --> 01:11:39,166
Et cette petite fille idiote
1080
01:11:39,250 --> 01:11:41,125
elle parlait d'un rapport quand elle est arrivée.
1081
01:11:44,583 --> 01:11:46,208
Qu'est-ce qu'il y a Maurice ?
1082
01:11:47,750 --> 01:11:49,833
Rien, je me sens juste mal...
1083
01:11:52,125 --> 01:11:53,291
Cela passera.
1084
01:11:55,791 --> 01:11:56,791
Il ne fait pas chaud ici ?
1085
01:12:03,791 --> 01:12:05,333
C'est la même chose pour tout le monde.
1086
01:12:05,416 --> 01:12:07,333
Personne ne veut être hospitalisé.
1087
01:12:07,416 --> 01:12:08,583
Écoute, Simon...
1088
01:12:10,333 --> 01:12:12,500
J'ai un grand discours à Versailles ce soir...
1089
01:12:13,250 --> 01:12:15,708
J'ai besoin de quelque chose pour m'en sortir.
1090
01:12:16,333 --> 01:12:17,750
Je demande en tant qu'ami.
1091
01:12:17,833 --> 01:12:20,458
Vous massacrerez vos artères coronaires.
1092
01:12:20,541 --> 01:12:24,125
et tu me demandes, en tant qu'ami,
pour t'aider à te suicider, non ?
1093
01:12:24,208 --> 01:12:25,916
Je reviendrai demain matin s'il le faut
1094
01:12:26,000 --> 01:12:28,291
mais je ne peux pas gâcher le discours ce soir !
1095
01:12:28,375 --> 01:12:30,333
Castaing a besoin de moi ; il le prendrait tellement mal.
1096
01:12:30,416 --> 01:12:33,250
Ah, oui. j'avais oublié
votre passage à l'extrême droite.
1097
01:12:35,916 --> 01:12:38,750
Eh bien, tu n'étais pas si difficile
1098
01:12:38,833 --> 01:12:41,083
lorsque nous vous avons aidé à financer le nouvel équipement.
1099
01:12:41,166 --> 01:12:43,000
Oui, mais à ce moment-là,
1100
01:12:43,083 --> 01:12:45,416
Castaing n'avait pas fait
toute déclaration antisémite.
1101
01:12:45,500 --> 01:12:49,041
Mais la Nouvelle-France n'a jamais été
un mouvement antisémite.
1102
01:12:49,125 --> 01:12:52,125
Les Juifs parmi nous en sont la preuve.
Le Pr Bettoun par exemple.
1103
01:12:52,208 --> 01:12:53,916
C'est un directeur régional.
1104
01:12:54,000 --> 01:12:56,000
Bettoun, est votre juif symbolique.
1105
01:12:56,791 --> 01:12:59,000
Votre interview dans Le Quotidien
valait la peine d'être lu.
1106
01:12:59,583 --> 01:13:03,000
Peut-on dire SIDA sans se sentir malade ?
1107
01:13:03,083 --> 01:13:05,500
Que feriez-vous?
Embrasser les pédés sur la bouche ?
1108
01:13:06,666 --> 01:13:08,333
Les préoccupations des médecins doivent être exprimées.
1109
01:13:09,625 --> 01:13:12,625
Pourquoi un juif comme Bettoun ne peut-il pas
avez-vous le devoir de dire ces choses ?
1110
01:13:12,708 --> 01:13:14,916
Quoi qu'il en soit, c'est votre problème.
1111
01:13:15,000 --> 01:13:19,458
En attendant, j'insiste pour te garder
immédiatement sous observation.
1112
01:13:21,041 --> 01:13:24,500
Je ne veux pas être admis,
Simon, je refuse.
1113
01:13:25,000 --> 01:13:27,625
Donnez-moi une ordonnance solide,
Je sortirai de mes propres ailes.
1114
01:13:28,458 --> 01:13:31,583
Ok, fais ce que tu veux alors,
mais vous signez une note de décharge,
1115
01:13:31,666 --> 01:13:34,208
tu t'habilles et
puis vous allez à votre réunion.
1116
01:13:34,291 --> 01:13:38,041
J'espère juste que
l'EMS de Versailles arrive à l'heure.
1117
01:13:38,125 --> 01:13:40,916
La hausse écrasante
1118
01:13:41,000 --> 01:13:44,166
du mouvement islamiste
dans les pays d'Afrique du Nord
1119
01:13:45,166 --> 01:13:46,375
apportant à nos portes
1120
01:13:47,291 --> 01:13:49,291
une véritable invasion
1121
01:13:49,375 --> 01:13:51,583
de soi-disant réfugiés de toutes sortes,
1122
01:13:52,166 --> 01:13:54,916
divisé en tendances fratricides
1123
01:13:55,416 --> 01:13:59,041
mais unis dans une haine commune des Français.
1124
01:13:59,125 --> 01:14:02,541
NOUVELLE-FRANCE
1125
01:14:11,458 --> 01:14:12,916
Et maintenant, mes chers amis,
1126
01:14:13,416 --> 01:14:15,583
permettez-moi de vous présenter le docteur
1127
01:14:16,166 --> 01:14:17,083
Maurice Roussel.
1128
01:14:17,666 --> 01:14:19,416
Il a mis tout son cœur dans notre mouvement.
1129
01:14:19,500 --> 01:14:22,875
Une salve d'applaudissements pour
Dr Maurice Roussel.
1130
01:14:34,250 --> 01:14:36,041
Mesdames et messieurs,
1131
01:14:37,166 --> 01:14:38,166
chers amis.
1132
01:14:39,708 --> 01:14:42,291
Je suis connu pour aller droit au but
1133
01:14:43,291 --> 01:14:46,666
et ce soir, comme d'habitude,
Je ne vais pas tourner autour du pot.
1134
01:14:49,041 --> 01:14:51,666
Je parle en tant que médecin.
1135
01:14:51,750 --> 01:14:54,000
Si nous voulons vraiment
1136
01:14:54,083 --> 01:14:56,708
pour résoudre les problèmes d'insécurité,
1137
01:14:57,541 --> 01:14:58,708
l'abus de drogues,
1138
01:15:00,041 --> 01:15:02,958
maladies sexuellement transmissibles, SIDA,
1139
01:15:03,041 --> 01:15:05,250
le déficit de précarité sociale,
1140
01:15:06,416 --> 01:15:08,916
la seule politique réaliste
1141
01:15:09,750 --> 01:15:11,916
est celui que recommande la Nouvelle-France,
1142
01:15:12,416 --> 01:15:15,416
un arrêt total de l’immigration !
1143
01:15:24,125 --> 01:15:26,875
Parce que nous voulons une France forte !
1144
01:15:40,583 --> 01:15:42,500
Appelez une ambulance, vite !
1145
01:15:43,583 --> 01:15:45,041
Je suis désolé...
1146
01:15:59,500 --> 01:16:01,166
- Tu es toujours là ?
- Je t'ai attendu.
1147
01:16:01,250 --> 01:16:04,500
Vous n'avez pas entendu la bonne nouvelle ?
Roussel a été amené pendant mon service.
1148
01:16:04,583 --> 01:16:05,583
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
1149
01:16:05,666 --> 01:16:08,666
Je l'ai mis en soins intensifs pour la nuit.
1150
01:16:09,291 --> 01:16:10,375
Merde...
1151
01:16:24,583 --> 01:16:25,458
Entrez.
1152
01:16:33,083 --> 01:16:36,083
- Mon cher collègue...
- Je ne suis pas votre cher collègue.
1153
01:16:43,791 --> 01:16:46,458
- Tu es fou. Tu n'as pas le droit...
- J'ai tous les droits ici.
1154
01:16:48,000 --> 01:16:50,791
Tu as raison. Je suis fou.
1155
01:16:52,583 --> 01:16:54,708
Depuis que Laurence s'est écrasée contre un arbre.
1156
01:16:55,541 --> 01:16:56,791
Ce n'était pas ma faute.
1157
01:16:57,625 --> 01:17:00,541
Ni celui de Castaing.
Il faut me croire, c'était un accident.
1158
01:17:01,625 --> 01:17:04,625
- Au moment où elle quittait Castaing.
- Une coïncidence...
1159
01:17:06,416 --> 01:17:08,666
Une coïncidence que vous et Castaing avez mise en place.
1160
01:17:13,083 --> 01:17:14,666
Calmez-vous, Dr Roussel.
1161
01:17:16,625 --> 01:17:19,083
Après les extrasystoles,
l'agitation n'est pas recommandée.
1162
01:17:19,958 --> 01:17:21,541
Regardez Stéphane de Maniez.
1163
01:17:22,250 --> 01:17:25,541
il avait aussi des extrasystoles la nuit.
1164
01:17:27,000 --> 01:17:28,333
Le lendemain,
1165
01:17:29,208 --> 01:17:31,333
il était à la morgue.
1166
01:17:31,416 --> 01:17:33,875
C'était aussi un accident.
Tu sais que je n'étais même pas là.
1167
01:17:34,500 --> 01:17:35,625
Pourquoi Maréchal était-il là ?
1168
01:17:39,416 --> 01:17:42,041
Castaing l'avait, il prenait des photos
de lui avec des adolescents.
1169
01:17:44,708 --> 01:17:46,458
Maréchal aimait beaucoup Stéphane.
1170
01:17:47,291 --> 01:17:48,458
Il y avait une vraie tendresse.
1171
01:17:48,541 --> 01:17:50,833
- Avec Castaing là-bas ?
- Castaing...
1172
01:17:51,958 --> 01:17:53,000
C'est différent.
1173
01:17:54,833 --> 01:17:57,333
Stéphane avait peur de lui,
chaque fois qu'il venait, il...
1174
01:17:58,541 --> 01:17:59,708
Il s'est défoncé au TCE.
1175
01:17:59,791 --> 01:18:01,791
Castaing en a profité.
1176
01:18:02,833 --> 01:18:05,375
Tout cela au nom d'un nettoyage
1177
01:18:05,458 --> 01:18:06,583
et la France fraternelle.
1178
01:18:07,583 --> 01:18:08,583
Bien joué.
1179
01:18:13,666 --> 01:18:14,875
Vous appellerez Maréchal.
1180
01:18:16,000 --> 01:18:18,833
et dis-lui que j'exige des aveux
par écrit le matin.
1181
01:18:18,916 --> 01:18:19,791
Je ne peux pas faire ça...
1182
01:18:20,416 --> 01:18:23,541
Attention Roussel, tant que tu es là
1183
01:18:24,208 --> 01:18:27,291
Je pourrais mettre n'importe quoi dans ta perfusion
et personne ne saurait rien.
1184
01:18:28,291 --> 01:18:29,333
Sauf toi.
1185
01:18:30,458 --> 01:18:31,291
Ce sera trop tard.
1186
01:18:35,208 --> 01:18:36,625
Certainement pas.
1187
01:18:37,666 --> 01:18:39,791
Je ne comprends pas, Roussel,
1188
01:18:40,541 --> 01:18:42,125
tu te rends compte de ce que tu demandes ?
1189
01:18:44,666 --> 01:18:45,500
Oui, d'accord.
1190
01:18:47,583 --> 01:18:48,750
Je vais y réfléchir.
1191
01:18:49,916 --> 01:18:51,333
Je vous tiendrai au courant.
1192
01:18:56,208 --> 01:19:00,208
- Un autre problème ?
- Oui et non, des conneries d'hôpital.
1193
01:19:44,041 --> 01:19:47,875
À L’ATTENTION DE...
1194
01:19:59,041 --> 01:20:01,625
CENTRE HOSPITALIER DE DISTRICT
1195
01:20:26,458 --> 01:20:29,666
CARDIOLOGIE, OLIVIER ROHAN
1196
01:22:28,041 --> 01:22:29,750
- Bonjour.
- Bonjour.
1197
01:22:31,791 --> 01:22:33,458
- Comment vas-tu?
- Bien.
1198
01:22:39,500 --> 01:22:41,916
- As-tu entendu ?
- À propos de quoi?
1199
01:22:42,916 --> 01:22:43,875
Maréchal.
1200
01:22:45,166 --> 01:22:48,250
Il a été retrouvé mort dans sa voiture,
garé devant AandE.
1201
01:23:00,208 --> 01:23:01,291
Comment est-il mort ?
1202
01:23:02,166 --> 01:23:04,333
Officiellement, c'était un accident vasculaire cérébral.
1203
01:23:04,416 --> 01:23:05,625
Il est en autopsie maintenant.
1204
01:23:06,125 --> 01:23:08,125
C'est pénible pour ma thèse,
il aurait pu aider.
1205
01:23:08,208 --> 01:23:10,625
J'ai peur que tu doives
trouver un autre sujet de thèse.
1206
01:23:10,708 --> 01:23:11,583
Ouvrez ceci.
1207
01:23:17,250 --> 01:23:18,125
Oh putain...
1208
01:23:19,208 --> 01:23:20,208
Vous l'avez dit.
1209
01:23:22,541 --> 01:23:24,208
De toute façon, c'est incompréhensible !
1210
01:23:25,500 --> 01:23:27,208
Juste au moment où tout se mettait en place...
1211
01:23:29,166 --> 01:23:32,458
Maréchal avait vraiment un caractère faible.
1212
01:23:32,541 --> 01:23:33,750
Mais tout de même.
1213
01:23:35,500 --> 01:23:38,291
C'est sûrement à cause de ce salaud de Rohan.
1214
01:23:38,958 --> 01:23:41,583
Il est venu m'insulter hier.
Il voulait aller voir les flics.
1215
01:23:42,916 --> 01:23:46,333
- Il a même menacé de me tuer.
- Et vous ne l'avez pas signalé ?
1216
01:23:47,000 --> 01:23:48,583
Je n'ai aucune preuve, et je...
1217
01:23:50,375 --> 01:23:51,833
Je pensais que ça te donnerait une mauvaise image.
1218
01:23:51,916 --> 01:23:53,958
Nous devons sérieusement nous occuper de lui.
1219
01:23:56,291 --> 01:23:58,916
Je viens d'apprendre que Rohan est de service
1220
01:23:59,541 --> 01:24:01,083
demain soir à son bureau.
1221
01:24:02,125 --> 01:24:05,041
Je pensais que quelqu'un de ton entourage...
1222
01:24:06,625 --> 01:24:07,833
je pourrais lui donner une leçon...
1223
01:24:08,500 --> 01:24:11,583
Roussel... Pour qui me prends-tu ?
1224
01:24:13,125 --> 01:24:15,041
La Nouvelle-France, ce n'est pas la mafia.
1225
01:24:15,541 --> 01:24:16,375
Pour autant que je sache?
1226
01:24:18,291 --> 01:24:20,083
- J'ai bien dormi, ma chérie...
- Arrête ça !
1227
01:24:27,750 --> 01:24:30,708
Au fait, que dit l’autopsie ?
1228
01:24:31,291 --> 01:24:33,125
Sait-on exactement comment Maréchal est mort ?
1229
01:24:33,208 --> 01:24:36,125
Tran a trouvé des traces d'un coup
dans le pli du bras droit,
1230
01:24:36,791 --> 01:24:38,541
mais officiellement c'était des causes naturelles.
1231
01:24:40,583 --> 01:24:43,916
Pour ne pas faire bouger les choses.
Pour soulager la douleur de sa femme.
1232
01:24:45,875 --> 01:24:47,958
Hé, pourrais-tu couvrir mon quart de travail
en ville ce soir ?
1233
01:24:49,416 --> 01:24:50,833
Les parents de Laurence sont à Paris.
1234
01:24:52,833 --> 01:24:54,458
Je les accompagne à la gare.
1235
01:24:56,958 --> 01:24:58,791
Laurence... Mais je suis de service ce soir pour
1236
01:24:58,875 --> 01:25:02,041
pour l'anniversaire de mon neveu.
Si je ne me présente pas, ce sera sanglant.
1237
01:25:02,541 --> 01:25:03,791
Merci François.
1238
01:25:04,291 --> 01:25:06,083
Laisse tomber, merde !
1239
01:25:06,166 --> 01:25:09,166
- C'est bon.
- Et ta groupie, demande-lui.
1240
01:25:12,458 --> 01:25:14,041
Étienne ? Il n'a jamais été en service.
1241
01:25:14,583 --> 01:25:16,166
Eh bien, il est temps qu'il commence.
1242
01:25:18,250 --> 01:25:19,750
Pourquoi pas? Tu as raison...
1243
01:25:23,916 --> 01:25:24,958
Salut, Étienne...
1244
01:25:25,833 --> 01:25:28,500
- Pourriez-vous me rendre un service ?
- Bien sûr.
1245
01:25:29,333 --> 01:25:31,250
Pouvez-vous assurer mon service en ville ce soir ?
1246
01:25:34,125 --> 01:25:35,500
Tu penses que j'en suis capable ?
1247
01:25:35,583 --> 01:25:38,166
Ce n'est pas plus compliqué
qu’un changement dans AandE.
1248
01:25:38,875 --> 01:25:40,291
Vous devriez franchir le pas.
1249
01:25:41,041 --> 01:25:42,375
Vous ferez un peu de pâte.
1250
01:25:45,166 --> 01:25:46,416
D'accord, comment ça marche ?
1251
01:25:47,166 --> 01:25:50,666
Prends ma voiture. Asseyez-vous dans mon bureau.
À mon retour, je prendrai le relais.
1252
01:25:52,916 --> 01:25:55,458
- Putain.
- En effet.
1253
01:26:51,208 --> 01:26:53,291
Hé, tu n'étais pas facile à trouver.
1254
01:26:53,875 --> 01:26:54,708
Mais me voici.
1255
01:27:06,041 --> 01:27:07,500
Tu n'as plus besoin de moi ?
1256
01:27:12,125 --> 01:27:13,458
Il est mort à cause de moi.
1257
01:27:14,708 --> 01:27:16,125
Je l'ai envoyé se faire tuer.
1258
01:27:16,625 --> 01:27:19,625
Ça aurait pu être toi ou moi
si je t'avais couvert.
1259
01:27:20,208 --> 01:27:21,250
Mais j'étais la cible.
1260
01:27:22,083 --> 01:27:23,250
Que sais-tu ?
1261
01:27:24,708 --> 01:27:27,958
Étienne a dû refuser de prescrire
pour un drogué, ça arrive souvent.
1262
01:27:32,166 --> 01:27:33,000
Allez.
1263
01:27:35,083 --> 01:27:36,750
Allez, allons-y.
1264
01:27:38,125 --> 01:27:39,958
AMPHITHÉÂTRE
1265
01:27:44,833 --> 01:27:47,291
Si j'avais admis l'enfant l'autre soir...
1266
01:27:47,916 --> 01:27:48,833
tout irait bien pour nous.
1267
01:27:48,916 --> 01:27:52,416
Olivier, ce gamin reniflait n'importe quoi,
il serait mort tôt ou tard.
1268
01:27:52,500 --> 01:27:54,625
- Par hasard, cela vous est arrivé.
- Par hasard ?
1269
01:27:54,708 --> 01:27:56,208
C'est facile d'appeler ça du hasard.
1270
01:27:56,958 --> 01:27:59,166
- Et Castaing ?
- Laissez-le.
1271
01:27:59,250 --> 01:28:01,541
Oui... Oui, tu as raison.
1272
01:28:01,625 --> 01:28:03,333
Oubliez tout et recommencez.
1273
01:28:03,833 --> 01:28:06,875
Castaing va continuer à prospérer
et je retournerai à mon bureau
1274
01:28:06,958 --> 01:28:09,833
- je prie pour que tout aille bien.
- Que vas-tu faire, tirer sur Castaing,
1275
01:28:09,916 --> 01:28:11,500
rejoignez la légion ou partez en Afghanistan
1276
01:28:11,583 --> 01:28:13,791
- avec Médecins Sans Frontières ?
- Ils servent à quelque chose !
1277
01:28:13,875 --> 01:28:15,916
C'est pour les perdants, revenez à la réalité !
1278
01:28:16,000 --> 01:28:17,708
Qu'est-ce que la réalité ?
1279
01:28:18,291 --> 01:28:20,291
Jouer aux cowboys sur les routes comme toi ?
1280
01:28:20,375 --> 01:28:23,125
Médecine pousse-stylo,
faire des services comme Cazenave ?
1281
01:28:23,208 --> 01:28:26,250
Ou être un escroc comme Roussel ? Quoi?
1282
01:28:30,333 --> 01:28:32,958
je suis désolé mais
il faut maintenant un cowboy sur la route.
1283
01:28:34,750 --> 01:28:36,625
Bien. A plus tard, mon ami.
1284
01:28:40,208 --> 01:28:41,791
Ne soyez pas idiot avec Castaing.
1285
01:29:18,083 --> 01:29:20,333
Que se passe-t-il? Que veux-tu?
1286
01:29:51,166 --> 01:29:52,416
Qu'est-ce que c'est? Qui est là ?
1287
01:29:52,500 --> 01:29:54,750
C'est Maurice.
S'il te plaît, ouvre la porte, Hubert.
1288
01:30:11,833 --> 01:30:13,375
Que fais-tu Rohan ?
1289
01:30:20,291 --> 01:30:21,250
Commencez à écrire.
1290
01:30:22,750 --> 01:30:25,666
"Moi, Hubert Castaing,
1291
01:30:27,125 --> 01:30:29,166
"représentant de la Nouvelle-France,
1292
01:30:30,083 --> 01:30:33,250
« quittez-vous des élections
pour des raisons personnelles."
1293
01:30:33,833 --> 01:30:35,166
Jamais.
1294
01:30:38,000 --> 01:30:38,833
Jamais?
1295
01:30:45,541 --> 01:30:47,250
Je n'ai rien à perdre, Castaing.
1296
01:30:56,375 --> 01:30:58,166
Tu ne seras en sécurité nulle part, Rohan.
1297
01:30:59,416 --> 01:31:00,666
Nous avons des amis partout.
1298
01:31:01,250 --> 01:31:02,083
Écrire.
1299
01:31:04,250 --> 01:31:05,083
"JE...
1300
01:31:06,875 --> 01:31:08,833
"Moi, Hubert Castaing..."
1301
01:31:08,916 --> 01:31:11,666
Dix-sept, deux. Et pas de pension.
1302
01:31:11,750 --> 01:31:14,625
Eh bien, ils le porteront à dix-huit, six,
tu me suis ?
1303
01:31:14,708 --> 01:31:16,416
A dix-huit, six ans,
1304
01:31:16,500 --> 01:31:18,166
elle aura 63 ans.
1305
01:31:19,291 --> 01:31:21,708
- Des ordures.
- Ferme ta bouche.
1306
01:31:22,458 --> 01:31:25,250
- Oui, mais quand même...
- Ferme ta gueule !
1307
01:31:26,708 --> 01:31:27,625
Vous pouvez le lire.
1308
01:31:47,958 --> 01:31:48,958
Qu'est-ce qui ne va pas?
1309
01:31:49,916 --> 01:31:53,208
Vous aviez raison.
La tribu est finie pour moi.
1310
01:31:56,625 --> 01:31:59,250
- Afghanistan ?
- Non, il ne reste plus de place.
1311
01:31:59,958 --> 01:32:01,166
Birmanie.
1312
01:32:01,958 --> 01:32:03,750
Ouais... Tu as de la chance.
1313
01:32:04,250 --> 01:32:05,958
Ils ont l'air plus jolis là-bas.
1314
01:32:46,916 --> 01:32:49,208
Tu vois? Je t'ai reconnu cette fois.
1315
01:32:49,291 --> 01:32:50,833
J'ai ouvert la barrière pour toi.
1316
01:32:52,291 --> 01:32:56,000
{\an8}CENTRE HÔPITALIER DE VILLERS
DOCTEUR JUNIOR O. ROHAN
1317
01:35:43,166 --> 01:35:45,666
Traduction des sous-titres par : Natasha da Silva